スペースシャトルディスカバリー号が土曜日の夜に爆発し、国際宇宙ステーションへの新しいミッションが始まりました。この構造により、ステーションのバックボーンが拡張され、将来のソーラーパネルを回転させることができます。ディスカバリーは月曜日に駅に到着します。
ディスカバリーの司令官であるマークポランスキーは、打ち上げの直前に、ステーションの組み立てを続けることに興奮しており、「夜空を照らしてISSを再配線できることを楽しみにしています」と語った。
離陸の成功を聞いた後、第14遠征司令官のマイケルロペスアレグリアは、現在月曜日に予定されているスペースシャトル乗務員の到着を見越して、ヒューストンのミッションコントロールに「明かりをつけておきます」と語りました。
雲が少ないため、木曜日の夜にディスカバリーの打ち上げが遅れました。金曜日に立ち上がった後、土曜日の打ち上げは天候がはるかに良くなった。
STS-116と呼ばれる12日間のミッションでは、新しい構造コンポーネントがステーションに追加されます。シャトルと駅員は地上チームと協力してP5トラスを設置します。ステーションのバックボーンに加えられたこの最新の重量は4,000ポンドで、トラスの左側を拡張して将来のソーラーパネルを回転させることができます。
ミッションには、ステーションの電気および冷却システムを一時モードから永久モードに再構成するための広範な作業も含まれます。ミッション中、地上管制はステーションの電源を段階的にシャットダウンして再ルーティングするため、宇宙飛行士は電源システムを再構成し、最後のミッション中に配信されたP4ソーラーアレイを完全に稼働させることができます。この複雑な操作はこれまでに行われたことがありません。既存のソーラーパネルの一部が格納され、P4アレイが完全に360度太陽を追跡し、ステーションの他の部分に電力を供給できるようになります。
これらの操作の一部として、ステーションの一時的な冷却システムが非アクティブになり、恒久的なシステムが作動します。
駅の最新の居住者もディスカバリーに移動します。宇宙飛行士のスニータウィリアムズが第14次長期滞在クルーに加わりました。 7月からステーションに搭乗している欧州宇宙機関の宇宙飛行士であるトーマスライターは、ディスカバリークルーと共に地球に戻ります。ウィリアムズは駅に6か月滞在する予定です。
ディスカバリーの乗組員は、ポランスキー、パイロットビルオフェレイン、ミッションスペシャリストのボブカービーム、ジョアンヒギンボタム、ニコラスパトリック、ウィリアムズ、欧州宇宙機関の宇宙飛行士であるクリスターフーグルサンです。
STS-116ミッションとそのクルーに関する最新情報については、次のWebサイトをご覧ください。
http://www.nasa.gov/shuttle
元のソース：NASAニュースリリース
