10年前、9/11の攻撃で3,000人近くが亡くなり、さらに多くの混乱が続いたため、何が起こっているのか、彼らの愛する人がまだ生きているのか、あるいは次に何が起きているのか疑問に思いました。特に1人の男は、その恐ろしい日に他の市民たちよりも孤立していた–彼の国家が攻撃を受けたので、彼は惑星の表面から約240マイル上を見守らざるを得なかった。
フランクカルバートソンジュニアは、国際宇宙ステーションの第3遠征隊の司令官で、イスラム過激派が2機をニューヨーク市の世界貿易センターに、3機目をワシントンDCのペンタゴンに激突しました。ワシントンDCの国会議事堂の建物は、乗客が目的地に到着するのを妨げられました。乗っているテロリストは、ペンシルベニア州シャンクスビルの近くにあるそのユナイテッド93を墜落させた。
「私はほとんどのアメリカ人と同じように、最初は何が起こっているのかわからなかったと思います。それが悪いことだとわかっただけです」と、カルバートソン氏は攻撃について語った。 「それは非常に苦痛でした。それはあなたの国、あなたの家族、そしてあなたの友人たちの側に傷が見えるようなものでした。」
カルバートソンの乗組員は、両方ともロシア人で、ソユーズのコマンダーウラジミールデシュロフとフライトエンジニアのミハイルチューリンでした。彼らはできる限りのサポートを提供しました。チューリンはその晩、カルバートソンのお気に入りのボルシチディナーを準備するまで行きました。どちらも彼に時間を与え、何が起こったのかを理解し、理解する時間を与えました。ロシアの地上管制官もこの期間、カルバートソンを支援するように働きました。ロシアのTsUPは、米国の資産がそれを行うことができなかったときにできる限りの情報でカルバートソンに情報をアップリンクするように働きました。
年齢的には、ISSは当時まだやや新しい企業であり、乗組員を1年ほどしか迎えていませんでした。以前の時間-一緒に働くことができました。
カルバートソンは当初、9/11についての彼の考えや感情を表現することに抵抗を感じていました。しかし時間とともに;彼はその日について彼の考えのいくつかを共有しました。それを通して、カルバートソンは怒りではなく希望に焦点を合わせることに決めました。
「私はウィリアムズバーグでベテランに会い、彼が私が何をしたかを知った後、彼は私を見て、国際宇宙ステーションで起こっていることは私たち（アメリカ）がやっている最高のことの1つであると言った私たちの問題を解決する平和的な方法を見つけるために国際的に。 9/11のような出来事を防ぐために危害を加えている若者たち、それが本当のヒーローです。」
カルバートソンは、攻撃が発生したときに近くにいた子供たちと話をしたときに、さらに希望を見つけました。
「グラウンドゼロからほんの数ブロック離れた学校と話し、子供たちや先生たちと直接会うことができました。彼らはグラウンドゼロに近かった–しかし彼らは未来について楽観的でした–そして彼らは私たちの未来なので–私たちは良い手にいると思います。」
