NASAの次の大きな宇宙望遠鏡の値札は上昇し続け、打ち上げ日も遅れる可能性があります。以前の価格は35億ドルから50億ドルに膨れ上がっていました。もともと望遠鏡は2007年に打ち上げられる予定でしたが、2014年に押し戻されました。今、パネルによると、最も早い打ち上げ日は2015年9月です。
議会から要請されたパネルは、望遠鏡に技術的な問題はないように見えるが、予算と管理の問題がコスト超過と遅延の理由であると述べました。
パネルの議長を務めたジェット推進研究所のジョンカサニ氏は、「設計の技術的完全性、または高品質の製品を軌道に乗せるためのチームの能力に疑問を投げかける理由はない」と語った。 「コストの増加とスケジュールの遅延を引き起こす問題は、技術的なパフォーマンスではなく、予算編成とプログラム管理に関連しています。」
NASAの2011年度および2012年度予算では、超過分をカバーするための資金にさらに2億5000万ドルが必要になります。しかし、国と議会の現状では、JWSTの支払いのために他のプログラムが影響を受けるか、削減される可能性があります。
記者との電話会議で、NASAの準管理者であるChris Scoleseは、NASAの当局者が大規模な望遠鏡プロジェクトで何が起こっているかを追跡するのに十分な仕事をしなかったことを認めました。
「私たちは起こっていることの特定の部分を見逃していました」とスコレス。 「責任は私たちにあります。」
委員会は、望み通りにすべてを進めるには望遠鏡の開発の初期の段階では予算が十分ではなかったと結論付けました。
「予算には欠陥があり、金銭的な見地からは、作業を実施するには不十分でした」と、パネルのメンバーであり、退職したエンジニアのジョン・クラインバーグは述べました。 「予算は歪んでおり、作業を完了するための準備金も低すぎる予算に基づいているため、間違っていました。本社はエラーを特定せず、予算がプロジェクトのニーズをどの程度過小評価しているかを完全には認識していませんでした。」
「これは大規模で複雑なプロジェクトであり、何かを実際の精度で見積もることは困難です」とクラインバーグ氏は付け加えました。
パネルは、現在のコストを削減する方法を見つけられませんでしたが、将来のコスト増加の可能性を減らす方法を見つけました。
JWSTを構築して立ち上げるために、パネルはNASAがGoddard Spaceflight Centerのプロジェクト組織を再構築してコストと準備金の会計処理を改善する必要があると述べました。プログラムは、管理者のオフィスに直接報告します。リチャードハワードは、フィルサベルハウスの後任として新しいJWSTプログラムディレクターになります。
「プロジェクトを軌道に戻すために正しいことを行うことに焦点を当てる必要があります」とScolese氏は言います。 。私たちが修正しなければならない重要なことは、プロジェクトレベルと管理レベルでのコスト管理です。」
NASAの管理者チャーリーボルデンは声明のなかで、「私たちが達成しようとしているコスト管理のレベルを維持できていないことに失望しています。アメリカの納税者がすべてのプロジェクトに値するものです。NASAは、持続可能な道を見つけることに専念しています。現実的なコストとスケジュールの評価に基づくプログラム。」
ジャーナリストとの電話会議には最初のものが含まれていました-少なくともこの記者にとっては、1人の発呼者がNASAの経営陣を怒らせ、スコレセを誓いました。明らかに、宇宙機関の天文学部門の主任任務であるとNASAが監視していないことに不満を感じていました。
赤外線望遠鏡には、6.5メートル（22フィート）のミラーとテニスコートのサイズのサンシェードがあります。 JWSTは、初期の宇宙で形成された最初の銀河を見つけ、星や惑星系が形成されている塵の雲の内部をじっくりと振り返ることができるはずです。
レポートを読む（pdf）：James Webb Space Telescope Independent Comprehensive Review Panel — 2010年11月10日
パネル議長、NASA管理者Boldenへのカザーニの手紙
