[/ caption]今朝（火曜日）、太平洋標準時午前2時（グリニッジ標準時午前10時）の直後に、軌道周回炭素観測所（OCO）ミッションの打ち上げが失敗しました。ロケットのノーズコーンフェアリングが期待どおりに分離できなかったため、衛星を解放できませんでした。さらなるニュースは保留中ですが、故障したトーラスXL上段とOCO衛星は軌道に残っているようです。 OCOミッションは失われたと宣言されています…
軌道を回る炭素天文台（OCO）は、カリフォルニア州ヴァンデンバーグ空軍基地から太平洋標準時午前1時55分30秒にトーラスXLロケットによって打ち上げられ、標高438マイル（704 km）の極軌道に向けて重要かつ詳細な観測を開始しました。私たちの大気の二酸化炭素含有量を研究します。衛星は、NASAに人間と自然の炭素排出源への洞察を提供するとともに、地球の炭素「シンク」を正確に示すように設計されました。残念ながら、高度なOCOミッションでの二酸化炭素排出の世界的な影響に関する貴重なデータを収集する機会は失われました。
午前2時16分（PST）に、NASAの打ち上げコメンテーターであるGeorge Dillerは、打ち上げの緊急事態が実施されたことを確認しました。
“これはおうし座の発射制御です。打ち上げの緊急事態が発生したようです。ミッションの喪失の正確な性質はありませんが、NASAの打ち上げディレクター、チャックドベールは打ち上げ時の緊急時対応計画を実施するよう指示しました。情報が入り次第、すぐにお知らせします。」 —チャックドベール（Spaceflight Now提供）
数分後、ディラーはOCOを軌道に乗せられなかったことについてさらに詳しく説明しました。ケーシング（またはフェアリング）の分離に失敗し、衛星をトーラスXLの上段に閉じ込めました。 NASAの科学者たちは、宇宙船がどのような状態にあるかを確認し続けましたが、ディラーが言ったとき、不測の事態に成功したという期待は打ち砕かれました。今のところ、今夜の打ち上げは成功しておらず、OCOミッションを成功させることはできません。.”
NASAにとってひどく悲しい夜と、地球の大気に対する人間の活動の完全な影響を理解するための努力へのひどい後退。
@govertschillingと@Zurackに状況の通知とTwitter経由でのリンクの転送を支援してくれてありがとう。
出典：Spaceflight Now
