はやぶさミューズC画像クレジット：ISASクリックして拡大
日本の小惑星探査機「はやぶさ」は、移動中のグランドキャニオンにジャンボジェットを着陸させるのと比べて、科学者が1週間に2回、土曜日に小惑星イトカワの表面に着地し、今回はサンプルの収集に成功しました。航空宇宙探査庁（JAXA）は、鳥が飛んでから数時間後に表層土壌を発表した。
小惑星に着陸し、サンプルを収集して地球に戻すという世界初のミッションは、間違いなく、その議題で最も困難な課題を完了しており、12月初旬に地球に戻る長い旅が始まります。すべてが予定どおりに進んだ場合、サンプルは2007年6月にオーストラリアの奥地に上陸する予定のカプセルに入れて返送されます。
サンプリングに必要なすべてのコマンドが実行され、JAXAは土曜日の夜に日本標準時（JST）をウェブサイトで発表しました。また、当局は、このミッションが小惑星からの表面物質のサンプルの世界初の収集に成功したと確信しています。エージェンシーによると、小惑星探査機が日本の宇宙計画の「父」であるイトカワヒデオにちなんで名付けられた地球近くの小惑星から数グラムの表面サンプルを奪った可能性が高いですが、正確な量は、宇宙船は無事に地球に戻ります。
土星のタッチダウンのための一連のコマンドを実行し始めた宇宙船は、地球からはやぶさまで信号が届くのに約17分かかるため、それ自体が単独でありました。宇宙船の自律航法は、小惑星表面までの距離と形状を測定する光学航法カメラと光検出測距（ONC / LD＆R）装置に依存しています。それらと他の機器からのデータが完全に分析されると、より具体的な詳細がまもなく発表されます。
はやぶさは日本語で「ハヤブサ」を意味します—獲物を奪った後に飛んで小惑星から離れ、その後地上チームによって「復元」され、小惑星から約7キロ離れた母国の軌道に戻るように指示されました。一方、日本は、日本の宇宙計画に大きな前進をもたらし、本土で大きな祝賀をもたらした飛行によって、宇宙探査の歴史に急上昇しています。
「これは素晴らしい成果です。素晴らしい瞬間は宇宙探査です」と惑星協会の理事であるルイス・D・フリードマンは述べました。 「別の世界からの自動化された表面サンプルの返還は、月からのみ、そしてロシア人によってのみ行われました。日本の宇宙機関によるこのベンチャーは大胆で、「はやぶさ」は見事に実行された任務でした。」
JAXAの宇宙科学研究部門である宇宙科学研究所（ISAS）で開発されたはやぶさ— 2003年5月9日に日本の鹿児島宇宙センターから打ち上げられ、いくつかの方法で揺れ動いていたにもかかわらず、今年の9月に到着しました。太陽フレア、および3つのリアクションホイールの1つが失われ、宇宙船の方向、ポイント機器、アンテナ、または選択したターゲットのサブシステムが制御されます。
それ以来、別のリアクションホイールの喪失や、間違ったタイミングで解放した小さなロボット着陸機であるミネルバの喪失など、他の不幸に遭遇しています。それでも、すべての事故から、はやぶさは回復しました。 「それができる小さな宇宙船です」と、Jet Propulsion Laboratory（JPL）の上級研究科学者であり、The Planetary Societyへのインタビュー中のミッションの米国プロジェクトサイエンティストであるドナルドK.ヨーマンズは驚嘆しました。 「そして、運用担当者たちは24時間体制で尻尾を伸ばしています。」
土曜日の着陸着陸は、小さな小惑星からサンプルを収集するための、はやぶさの2番目で最後の試みでした。これは、最新の日本の測定によると、わずか540メートルx 310メートルx 250メートル（約1800フィートx 1000フィート820フィート）です。 、地球から約1億8,000万マイルです。宇宙船は2度跳ね返り、先週末に30分間イトカワの地表に落ち着きました—地球外のボディに着陸した最初の日本の宇宙船としてマイルストーンをマークしました—サンプル収集デバイスは展開せず、サンプルを取得する試みは失敗しました。
今回、はやぶさは11月25日（金）午後10時頃に降下を始めた。翌朝の午前7時15分までにイトカワからわずか14メートル上った。午前8時45分頃に、少なくとも1つのタンタルペレットがサンプル収集装置のシリンダーから毎秒300メートルで表面に発射され、そのクレーター効果からの噴出物がサンプルチャンバーに捕捉され、固定されました。
はやぶさが土曜日にひったくったほこりやほこりのほんの一握りは、すべての努力に対して小さな賞のように思えるかもしれませんが、これらのサンプルが私たちの太陽系について保持している知識は、すべてのアカウントで素晴らしいです。小惑星は、月を経て熱の変化を受けた他のより大きな惑星体とは異なり、太陽系の形成に進んだ原始的な材料をその構成に保存します。
はやぶさは、太陽系の起源における地球に近い小惑星の役割、地球への潜在的な脅威、および地球を超えて人間の存在を拡大するためのそれらの原料の将来の使用を理解する上での「次の巨大な前進」です。 「地球に近い小惑星は、月自体よりも着陸するのが簡単で、その一部はミネラルがはるかに豊富です」と彼は指摘しました。 「宇宙で構造物を建設する場合は、地上で建設して打ち上げるのではなく、そこにある原材料を探し、小惑星が鉱物、金属、おそらく水。」
おそらくはやぶさの成果よりもさらに注目に値するのは、日本人がこのミッションを約1億7千万ドル（NASAディスカバリーミッションの約3分の1のコスト）の価格で、そして小さなミッションオペレーションチームに引き渡したという事実です。実権を握って。 「それは並外れたことです」とヨーマンズは語った。
ミッションが開始される前に、JPLとNASAのヨーマンらがJAXAとISASの部門にエフェメリスを提供しました。これは、特定の期間中の特定の回数における天体の座標を示す表です。小惑星に行きます。 NASAはディープスペースネットワーク（DSN）で宇宙船を追跡しており、アメリカ人はいくつかのバックアップナビゲーション支援を提供しています。しかし、はやぶさは航法をNASAに依存していません。ヨーマンズの言葉で：「宇宙船が小惑星に到着して以来、日本のショーでした。」
そしてそれはどんなショーだった。
元のソース：NASA宇宙生物学
