マル・エルナンデスが描いたジェームズ・カーターの「星に一度：詩的な宇宙旅行」。
（画像：©若い読者向けのDoubleday Books）
ジェームズカーターは、彼が子供向けの本の作家であり、科学者ではないことを最初に認めたでしょう。
「私は 『ワンス・アポン・ア・スター』を専門家ではなく、星空の詩人として非常に書きました！」英国の作家でありソングライターである彼の最新の本、「ワンス・アポン・ア・スター：宇宙を通る詩的な旅」（Doubleday Books for Young Readers、2018）は、「強大なブーム、巨大なケラン」からのコスモスの活発でラプソディックな探索「ビッグバンの「空がとても広く、海が青い」を作り出した要素の融合へ。
カーター氏はSpace.comに語ったスペースは彼の最大の魅力の1つだ。 「私は1959年に生まれたので、子供の頃は 'ファイアボールXL5'、 'サンダーバード'、テレビの 'ドクターフー'などのSFでいっぱいでした。1969年の月面着陸は言うまでもありませんでした。 9歳の私」と語った。 [ホリデーに最適なキッズスペースの本]
彼はすでに彼の他の好きなトピックについての本を書いていました—オオカミとエレキギター—「そこまでの大きな広がり」は次に征服する明白なフロンティアだったと彼は言った。
しかし、カーターは前述のボリュームよりも若い聴衆に次の努力を向け、「重い科学の詳細」ではなく単純な韻を踏む詩を利用して、魅了して楽しませたいと考えました。子ども向けの20冊以上の詩集の著者として、彼は拡張された詩に相当するものを書くことは自然に来たと彼は言った。
「韻律の詩は、常に数字、数字、事実にこだわりたくない話を伝えるのに最適です」と彼は言った。 「詩は散文にはない自由を私に与えてくれます。それに加えて、私は詩の遊び心、簡潔さ、イメージ、その「小さすぎる」、そのリズム、韻、繰り返しによる音楽性に惹かれています。」
もちろん、彼が「科学的なもの」を完全に廃止したわけではない。カーターは本の最後に、それらの「数字、数字、事実」を散りばめた曲芸詩を書いている。賢明なことに、各文の最初の文字は、本の力強い星「太陽」を表します。
各ページも見事な視覚的なごちそうです。マールエルナンデスの豪華でほとんどサイケデリックに表現されたアートは、カーターの散文と完璧に調和しており、2人が出会ったり話したりしたことがないのは驚くべきことです。
「3月のアートワークは絶対に素晴らしい」とカーター氏は語った。 「そして、私はレトロ未来的な宇宙時代の外観が大好きです。」
彼は特に、海から陸、空へと進化する惑星の生物のエルナンデスの描写を喜んでいると述べた。 「それは息をのむほど豪華で、初心者にとってはチャールズ・ダーウィンのようです」とカーターは言った。
カーター氏は、「ワンス・アポン・ア・スター」が子供たちが周りの世界に興味を持つきっかけとなることを期待していると述べた。
「私は若い読者に私たちの太陽が実際には多くの1つである星であることを知ってほしかった」と彼は言った。 「それは私たちを生み出しただけでなく、地球上のさまざまな生命体すべてを生み出しただけでなく、決定的に、その熱と光で私たちを支え続けています。」
私たちも同じスターダストで構成されていることは言うまでもありません、カーターが本を結論付けるために使用したポイント。
「私のお気に入りの 『ドクター・フー』のエピソードの1つは、オーストラリアの歌手、カイリー・ミノーグをフィーチャーしたクリスマスのスペシャルでした」とカーターは言った。 「ある時点で、彼女は崩壊し、誰かが「見て…彼女は単なるスターダストだ」と言う。そして、クリスマスの夜に末っ子を寝かせて考えたことを覚えており、それがずっと頭に浮かんできました。私たちがスターによって作られたという事実が大好きです。」
カーターも宇宙の調査を終えたわけではない。パイクから降りてくる他の本には、「月に一度」、地球の月がどのように実現したかについての物語、宇宙旅行に飛び込む「ビッグ・ビヨンド」などがあります。
