スペースシャトルの乗組員のメンバーとの医学的問題により、STS-122シャトルの国際宇宙ステーションへのミッションの最初の計画された船外活動のために人員が変更されました。 NASAの当局者は、どの宇宙飛行士が医学的問題を経験しているかは明らかにしなかったが、スタンラブがハンスシュレーゲルに代わって最初の船外活動を行ったことを確認した。
「乗務員には医学的な問題がありました」と副シャトルプログラムマネージャーのジョンシャノンは述べました。 「飛行外科医は、任務全体を通じて乗組員とのプライベート医療会議を行います。ランデブー中に乗組員が電話をかけて頼んでくれたのは、ちょっと驚きでした。彼らは乗組員と話し、問題が何であるかを理解しました。このミッションの目的に影響を与えることはないと言っておきます。」
NASA TVに映し出されたビデオでは、シャトルのドッキング後にシャトルの乗組員がISSに搭乗したため、シュレーゲルは目立った病気を見せませんでした。ニュースワイヤーのレポートは、シュレーゲルが彼の声を失ったことを示唆しましたが、その主張はシャノンによって確証されませんでした。
船外活動中のコミュニケーションは重要です。シュレーゲルはISSに入るとISSの乗組員と話しているように見え、ハーモニーノードを介して容易に浮上しました。宇宙を飛ぶすべての人々の約半分は、吐き気、めまい、頭痛などの症状を含む宇宙適応症候群を経験します。しかし、シャノンは医療プライバシーポリシーを理由に、医療問題の性質、またはミッションの2回目の船外活動でシュレーゲルが利用可能かどうかについての質問に答えることを拒否しました。
「君たちは一日中釣りをすることができるが、私は噛まない」とシャノンは言った。
船外活動は、アトランティスのペイロードベイに持ち込まれた新しいコロンバスサイエンスモジュールの設置に役立ちます。モジュールのインストールは、このミッションの主な目標です。
シャトルは土曜日の東部標準時午後12時17分に停泊しました。シャトルが駅に近づくと、ISSのクルーはシャトルの写真を撮り、アトランティスへの損傷がないか確認しました。彼らは、シャトルの尾部に沿って軌道操作システムのロケットポッドの断熱ブランケットの小さな裂け目に特別な注意を払うように求められました。シャノンは、涙はおそらく重要ではないが、それが見られていると言いました。
「誰もこれについて非常に興奮していない」と彼は言った。 「これが問題になることはないと思いますが、チームは引き続き取り組んでいきます。」
OMSポッドの断熱ブランケットは、再突入のピーク加熱時に華氏700〜1,000度前後の温度になります。以前のシャトル飛行での同様の裂け目は、外科用ステープルを使用して宇宙飛行士によって修復されました。現在のアトランティスのミッションでは3回の船外活動が計画されており、必要に応じて主砲が搭載されています。
最後に、プレイリーホームコンパニオンのファンにとって、土曜日の朝のシャトル乗務員のモーニングコールは、パウダーミルクビスケットの歌でした。
元のニュースソース：NASA TV
