オーストリアのスカイダイバー、フェリックスバウムガートナーは本日（2012年3月15日）練習ジャンプを行い、今年後半に宇宙の端からの飛躍に備えるために彼の体の防音壁を破るだけでなく、記録も破るのを望んでいます。最長の自由落下のために。レッドブルストラトスの任務に備えて、バウムガートナーはヘリウムバルーンを介して特別に作られた加圧カプセルに乗って、ニューメキシコ州ロズウェル近くの空から21,818メートル（71,581フィート、21キロメートル、13.5マイル）の高度からジャンプしました。
レッドブルストラトスミッションのスポークスパーソンは、「フェリックスは今日、非常に高級なクラブの一員であると考えることができる」と述べ、「ジョーキッティンガーとユージーンアンドレエフ（ソ連）に加わり、70,000フィート以上からジャンプした」と語った。
42歳のバウムガートナーは、この夏に36,500メートル（120,000フィート）からジャンプして、1960年に31,500 m（31.5 km、19.5マイル）からジャンプした空軍将校キッティンガーが現在行っているジャンプ記録を破ることを望んでいます。
今日、バウムガルトナーの自由落下は3分43秒続き、最高速度586 kph（364 mph）に達しました。レッドブルの関係者は、バウムガルトナーがパラシュートを2,405 m（7,890フィート）に配備し、これまでで最大のジャンプを記録したと語った。そして、彼は違いに取り戻されました：「私はパラシュートを引く必要があると思いました、それから私は高度を見ました、そして私がまだ50,000フィートにいることに気付きました」バウムガートナーはプレスリリースで言った。
当局者は彼が今日のジャンプについて「非常に驚かされた」と言った、「私はそのステップに立つのが待ちきれない。待ちきれません！」
今日のテストは、高高度気球によって持ち上げられた最初の「有人」カプセル飛行でした。バウムガルトナーは、アームストロングラインと呼ばれる生命にかかわるゾーンの上空を飛行し、推定21,818メートルに達しました。 18,900メートル（62,000フィート）以上は耐圧スーツなしでは生き残れません。その高さで、バウムガートナーはまた、気温が-70 C（-94F）と低く、大気の最も寒い部分を経験しました。
バウムガートナー氏によると、後で最も困難なのは、彼が遭遇した極度の寒さだという。 「私はほとんど手を動かすことができなかった」と彼は言った。 「私たちはその面でいくつかの仕事をしなければならないでしょう。」
伝えられるところによると、現在83人で、ミッションを支援するチームにいるキッティンガーは、ジャンプする前にBaumbartnerにメッセージを送信しました：「フェリックス、あなたはそのドアから一歩踏み出すと、一目見ているでしょう…体験を楽しんでください。 」
バウムガートナーは、ニューメキシコ州ロズウェルのすぐ東の空地に無事着陸しました。 「このテストは、チームの次のステップへの完全な動機付けとなります」とバウムガートナーが触れた後、彼の次の記録破りのジャンプの試みに言及して言った。
詳細については、Red Bull StratosのWebサイトを参照してください。
