画像クレジット：ESA
3月17日、ESA理事会は、パリでの会議で、ESAとインドの最初の月のミッションのためのインド宇宙研究機関の間の協力協定を全会一致で承認しました。チャンドラヤーン-1。
1969年に設立されたインド宇宙研究機関（ISRO）は、1975年に最初の衛星を打ち上げました。それ以来、地球観測、リモートセンシング、テレコミュニケーション、天気予報用の多数のロケットと衛星を開発してきました。インドにはスリハリコタに独自の打ち上げサイトがありますが、衛星を打ち上げるためにフランス領ギアナにあるヨーロッパの宇宙港も使用しています。 Chandrayaan-1は、惑星宇宙科学への最初のベンチャーです。
合意に基づき、ヨーロッパは3つの機器の提供を調整およびサポートします。CIXS-2、Chandrayaan-1イメージングX線分光計。 SARA、サブkeV原子反射分析計; SIR-2、近赤外分光計。また、高エネルギーX線分光計（HEX）のハードウェアもサポートします。 ESAの現物での直接の貢献も、この歴史的な合意の下で予測されています。その見返りに、この文書から得られたすべてのデータは、ESAを通じてESA加盟国にすぐに利用可能になります。
要求された機器は、ESAのSMART-1のものと同じです。 2003年に発売されたSMART-1は、新しい太陽電気推進モーターを実証し、月に向かう途中で他の技術をテストしましたが、ちょうど科学段階を開始しました。月面の主要な化学元素の最初の包括的なインベントリを作成します。
ISROは、1050 kg（初期軌道質量523 kgと乾燥質量440 kg）のリモートセンシング衛星を送信して、太陽系一般、特に月の起源と進化に関する謎を解明することを計画しています。この衛星は、2年の運用寿命が見込まれ、2007/2008年にインドの極衛星衛星ロケットによって打ち上げられます。
ESAはISROにSMART-1での経験の利点を提供し、運用の円滑化と科学機器の提供をさらに支援します。
ESAのSMART-1は、月への新しいレースでヨーロッパをリードしました。インドと日本だけでなく、中国と米国も、今後数年間で月面ミッションを開始する予定です。インドとの協力はヨーロッパの科学者を最前線に保つでしょう。
ESAの科学部長であるデビッドサウスウッド氏は、次のように述べています。宇宙科学は、宇宙機関が技術的な問題で一緒に働くことを学ぶのに自然な領域です。このような協力は、局に対する局長のより広範な議題の戦略的要素であり続けます。」
元のソース：ESAニュースリリース
