STS-118：破損したグローブが3回目の宇宙遊泳を短くする

シャトル宇宙飛行士のリックマストラッキオ氏と国際宇宙ステーションの居住者であるクレイアンダーソン氏は、今日中に急いで行き、3番目の船外活動を1時間短くしました。裂け目は手袋の5層のうち2層しか貫通していませんが、NASAは予防策としてそれらを急いで内側に戻しました。

損傷した手袋が宇宙遊泳者の任務を早期に終了させたとしても、彼らは宇宙での5.5時間の間にすでにほとんどのタスクを完了していました-任務は6.5時間続くはずでした。彼らは主な目標を達成し、アンテナをP6トラスの一時的な位置からUnityモジュールの恒久的な家に移動しました。また、2つのレールカートを移動し、アンテナのパーツを追加して、ステーションの通信を改善しました。

この機器をP6トラスの外に移動すると、モジュールはステーションの上の現在位置からP5トラスの端まで移動できます。

未完了の唯一のタスクは、ステーションの外で実行されていたいくつかの宇宙暴露実験を持ち込むことでした。心配する必要はありません。これらは、将来の船外活動で収集されます。

これで、NASAがミッションSTS-118のために計画した3つの船外活動は終了ですが、NASAは残りのミッションがどのように展開されるかを検討しています。シャトルが国際宇宙ステーションの送電網に接続されたため、電力を「借りる」ことができ、軌道上での時間を最大14日間延長できます。 NASAは別の船外活動が金曜日に発生する可能性があると考えていますが、土曜日まで延期される可能性があります。このタスクは、シャトルの損傷を分析するのに役立つ新しいカメラシステムのインストールと組み合わせる場合があります。

元のソース：NASAステータス更新