新たに翻訳された「刀の十二の法則」と呼ばれる武士のテキストは、超自然的な力を与えると思われる技術を習得した剣闘士の学校の秘密を明らかにします。
17世紀にさかのぼるこのテキストには、日本で33の決闘を戦い、勝利した伊藤一刀斎（1560年頃生まれ）という武士から受け継がれた知識が含まれています。研究者は彼がいつ亡くなったのかはわかりませんが、歴史的な記録によれば、彼は90歳を超えて生きていた可能性があります。Itt "saiは「刀の12のルール」を書き留めず、口頭でOne Cutの剣で生徒に渡しました-格闘学校。彼の生徒の子孫は後に彼らを書面で記録した。
テキストを最近翻訳したエリックシャハンによると、テキストは、武士の精神と心を高めるために、敵を倒すためのルールと2つの魔法の祈りについて説明しています。 Shahanは、日本の武道テキストの翻訳を専門とする日本人翻訳者です。また、日本の武道である小武道に三段（三段黒帯）を持っています。
2つの魔法の祈りは漠然としていて理解するのが困難です。そのうちの1人は、侍は手のひらにいくつかのサンスクリット語の文字を描く必要があると述べています。これには鬼の一種である鬼を表す文字が含まれます。武士はその後、手のひらを合わせて祈りの声を上げ、「うん」と大声を出しながら手を回します。音は、彼らの手をたたいて、それらを一緒にこする前に、祈りは示します。
あなたの精神で観察する
本文のルールの1つは「心の目」と呼ばれています。シャーハンの翻訳では、「相手を目で見るのではなく、精神で見るべきです...目で見ると気が散るかもしれませんが、心を見ると集中し続ける」と書かれています。ワンカット学校の武士が敵を「精神」と「心」で見るのを助けたかもしれない2つの魔法の祈りも、本文では英語に翻訳されました。
「心の目」のルールを習得した武士を見た17世紀の日本に住む人々は驚いたかもしれません。 「当時、この技術を習得した誰かが超能力を持っているように思われたかもしれない」とシャーハン氏は語った。しかし、対戦相手を見るために、目ではなく「マインド」と「スピリット」をどのように使用したかについての科学的な説明があります。
シャーハンによると、「説明は、焦点の中心ではなく、周辺視野で動くものに対してより速く反応するということです。対戦相手の剣を直接見て、意識的に動きを登録してから反応しようとすると、剣ではうまくいきません。決闘。"
シャハン氏はまた、「逆に、どの部分にも焦点を当てずに対戦相手が視野に入るようにすることで、周囲の視野が動きや攻撃に反応するようになり」、「敵を直接見つめるよりも速く反応するようになります。 」
本文中の不思議な祈りは、おそらく一種の自己催眠術や瞑想の儀式でした。「戦いの前に心がぐちゃぐちゃになっているなら、敗北は確実でしょう。相手の攻撃に体が自由に無意識に反応できるようにする必要がある」と語った。
キツネの心
「キツネの心」と呼ばれる別のルールは、武士に過度の用心をしないよう警告します。この規則では、キツネは本質的に慎重で疑わしいものであり、キツネを殺してしまう可能性があるとしています。 「一方向に逃げる代わりに、彼らはあちこちで立ち止まり、背後にあるものを確認します。これらの遅延の1つ中に、ハンターは一周してキツネを殺します。ここでの教訓は、過度の注意がキツネの没落につながるということです。」ルールの状態。
侍が何をすべきか考えて迷ったら、ルールに従って「相手はその瞬間を選んで攻撃する」 「したがって、あなたのテクニックからすべての疑いを取り除くことが不可欠です。あなたは空っぽ、空になるように自分自身を激しく訓練しなければなりません。」
他のルールには、「風の中の松」が含まれています。これは、武士に敵のリズムにとらわれることなく、リズムをまったく使わないことを教えるものです。 「削減」と呼ばれるもう1つの方法は、一瞬のタイミングを達成し、「無関係な思考を防ぐ」ことです。
シャーンは、剣術のワンカットスクールを学んだサムライは、「すべての生涯を剣術で鍛えたので、技を身体に染み込ませた。彼らは、二度と推測することなく自分の体が反応できるように精神的な強さを必要としたと述べた。状況。"
