彼らはできる小さな綿の芽でした：中国の月着陸船、長江-4の小さな生物圏の内側の土から自分自身を突き出した一握りの苗。
はい、植物は地球に拘束された対照植物と比較して発育を妨げられました。しかし、彼らは宇宙への打ち上げと月への困難な旅を生き延びたばかりで、地球外宇宙の低重力と高放射で成長していました。彼らは月面で成長する最初の植物でした。彼らと一緒に旅行した他の種のどれも、同様の生命の兆候を示しませんでした。
今、彼らは死んでいます。そして、それはすべて月のせいです。
本日の記者会見（1月16日）の間に、プロジェクトリーダーのLiu Hanlongは、彼らの小さな遠くの缶での植物の死について説明したと、香港の出版物GB Timesが報じました。
夜が月の向こう側のChang'e-4が位置する地域に当たると、気温は5.7ポンドに急降下しました。 （2.6キログラム）ミニ生物圏。報告によると、室内の温度は華氏マイナス62度（マイナス52度）まで下がり、マイナス292度（マイナス180度）まで下がり続ける可能性があるという。着陸船は太陽光なしで実験を暖かく保つための機内メカニズムを備えていないので、実験は事実上終わりました。
では、正確には、気温が下がったときに地球外の成長はどうなるのでしょうか。
国連食糧農業機関（FAO）が投稿で説明したように、いくつかの植物は他のものよりも風邪への対処に優れています。日が短くなり気温が下がると、植物は砂糖や他の化学物質で細胞を溢れさせ、内部の水の凝固点を下げます。このプロセスは、細胞内の水が氷の結晶に変化するのを防ぎ、細胞を膨張させて内側から細断するため、重要です。他の植物はまた、細胞膜を強化します。または、極端な環境では、植物は自身を脱水し、文字通り細胞から水を送り出すことにより、凍結から生き残ります。
ただし、FAOによると、これらの「硬化」手法ではすべて、数日間、環境が冬の到来を知らせる信号を送信する必要があります。これが、突然の霜が地球の寒い気候の植物でさえも殺すことができる理由です。そして、地球の温暖な地域に自生する綿は、そもそも寒さに特に順応しません。
月の夜の寒さは、植物が順応する段階的な季節の変化に似ていませんでした。 2週間の日照期間中、月面の気温は華氏212度（摂氏100度）に達することがあります。しかし、夜になると、マイナス279度F（マイナス173度C）まで急激に下がります。
したがって、綿への冷たい衝撃はおそらく残忍で突然でした。新しく形成された細胞内の水は、すぐに氷に変わり、それらを内側からはじき飛ばしていたでしょう。 2001年にAnnals of Botany誌に発表された研究によると、芽と葉が最初になくなったでしょう。顕微鏡下でそれらを詳しく見ると、破裂した水風船のように、細胞膜にしわが寄って折りたたまれています。硬い茎はその後すぐに凍ってしまいます。
細胞が凍ったと同時に、その研究は、細胞間の水も同様に凍っていたであろうことを発見しました。そのプロセスは、それが凍結する前に細胞からより多くの水を吸い、物理的な破壊と同じくらい脱水によって綿を殺していたでしょう。
南極の真ん中よりも寒い温度で生き残る地球上の植物は知られていませんが、綿は、気温の変化を知らせる秋の光の変化がなければ、その死を防ぐための戦いをしなかったでしょう。
そのとき、もやしの終わりはおそらく厄介でした。しかし、少なくともそれは速かった。私たちは植物探検家に敬意を表し、月面墓で凍結されました。
