2つの衛星であるタイタンとテティスとその大クレーターオデュッセウス。画像クレジット：NASA / JPL / SSIクリックして拡大
カッシーニはテチスとその大きなクレーターオデュッセウスに目を向け、同時に遠くのベールに覆われたタイタン（左）を捉えます。
タイタン（5,150キロ、または3,200マイル）は、厚いスモッグのような雰囲気に包まれており、月面に到達する前に多くの小さな潜在的な衝突物が燃え尽きます。クレーターを詰めたテチス（直径1,071キロ、または665マイル）にはそのような保護層はありませんが、大気の厚い毛布でさえ、オデュッセウスを生み出した衝突者に対してはほとんど効果がありませんでした。
このビューでは、テチスの東端が露出オーバーになっています。
この画像は、2006年1月6日に、カッシーニ宇宙船の狭角カメラを使用して可視光で撮影されました。距離は、タイタンから約400万キロメートル（250万マイル）、テチスから270万キロメートル（170万マイル）です。画像のスケールは、タイタンではピクセルあたり25キロメートル（16マイル）、テチスではピクセルあたり16キロメートル（10マイル）です。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、NASAの科学ミッション総局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。カッシーニオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられました。イメージングオペレーションセンターはコロラド州ボルダーにある宇宙科学研究所に拠点を置いています。
Cassini-Huygensミッションの詳細については、http://saturn.jpl.nasa.govにアクセスしてください。 Cassini Imagingチームのホームページはhttp://ciclops.orgにあります。
元のソース：NASA / JPL / SSIニュースリリース
