画像クレジット：NASA
NASAのテラ宇宙船からリリースされた新しい写真は、コロラド州の巨大な火災によって引き起こされた破壊の巨大な帯を示しています。この画像は、宇宙船に搭載された5つの地球イメージング機器の1つであるTerraのAdvanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer（Aster）を使用して取得されました。この写真は、6月16日日曜日の朝に撮影されました。
NASAのAdvanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer（Aster）が撮影したコロラド州で最悪の森林火災の新しい画像には、数千エーカーの焼けた植物と最近のホットスポットが表示されています。
6月8日に始まったヘイマン森林火災は、コロラド州デンバーの南南西57キロ（35マイル）にあるパイク国有森林で燃え続けています。米国森林局によると、この火災は10万エーカー以上を消費しています。
画像は次の場所にあります。
http://www.jpl.nasa.gov/images/earth/usa/west.html。
2002年6月16日の日曜日の朝に取得されたAsterの画像は、アクティブな火災を赤で示しています。濃い青色の領域は焼けた植物で、緑色の領域は健康な植物です。雲は白いです。上部中央の青い雲は煙です。この画像は、32.2 x 35.2 km（20 x 21.8マイル）の領域をカバーしています。
Asterは、NASAのTerra衛星で1999年12月に打ち上げられた5つの地球観測装置の1つです。 Asterは、可視から熱赤外波長領域までの14のスペクトルバンドと、15〜90メートル（約50〜300フィート）の高い空間分解能を備えており、今後6年間地球をイメージングして、惑星の変化する表面をマッピングおよび監視します。日本の経済産業省がこの装置を作成しました。 NASAのジェット推進研究所（カリフォルニア州パサデナ）は、機器とデータ製品の検証と校正を行う日米合同科学チームのアメリカ側の責任者です。
元のソース：NASA / JPLニュースリリース
