先週末の残念な宇宙遊泳を克服した今日、宇宙飛行士のダグウィーロックとトレーシーコールドウェルダイソンは、国際宇宙ステーションのS1トラスにある故障したアンモニアクーラントポンプモジュールの取り外しに成功しました。以前は、合計2つの船外活動で十分な時間を確保できると期待されていましたが、少なくとも4つは必要です。 「最初のEVAには多くの課題がありましたが、詳しく見ていくと、私たちの前にあるEVAの数に賭けていました」とSpacewalkの責任者David Beaverは記者会見で述べました。今日成功したEVA。 「これを段階的に配置することにますます多くの作業を行ったので、これが当初の時間よりもはるかに大きなEVAのセットであることが早くからわかりました。」
彼は軌道上で、宇宙飛行士は冷却システムを節約するためにすべての研究をやめたと付け加えました。複雑なシステムによりステーションが過熱するのを防ぎ、6名の乗員は通常の2台のポンプではなく1台だけに頼って、7月31日の電力サージ中に1台のポンプが故障して以来、冷却に対処しました。
「このシステムは私たちに親切で、これ以上障害は発生していません」とビーバー氏は語った。
スペアポンプは、現在月曜日に予定されている船外活動中にS1トラスに取り付けられます。当初は日曜日に設定されていましたが、NASAのマネージャーは、宇宙飛行士と地上のチームの両方がEVAの準備をするのに役立つ追加の日を決定しました。
WheelockとCaldwell Dysonは、故障したアンモニアポンプモジュールの最後の液体コネクターのクイックディスコネクトバルブを閉じ、故障したアンモニアポンプモジュールから最後の液体ラインを切り離すことができました。これは、解決できなかった問題でした。最初の船外活動。
その後、2人の宇宙飛行士がポンプモジュールを引き抜き、トラスの別の場所に収納しました。月曜日のコールドウェルダイソンは、次の船外活動のためのスペアポンプを準備しました。
船外活動は7時間半続きました。土曜日の8時間のマラソンよりわずかに短く、スペースシャトルが存在しないISSで最長のEVAでした。 WheelockとDysonは、宇宙飛行後に、スーツにアンモニアが漏れた場合に備えて、除染手順を使用する必要がありました。
省電力の再構成を行う必要があったため、科学チームは迅速に取り組み、日本の実験モジュールの冷凍庫に実験サンプルを保存する計画を立てました。軌道上の乗組員は、すべてのサンプルを「きぼう」実験室の冷凍庫から稼働中の冷凍庫に移すことができました。ポンプモジュールの異常が原因で科学サンプルが失われることはありませんでした。
新たに追加された船外活動をサポートするために乗組員のスケジュールが中断されましたが、ペイロード地上チームはミッションコントローラーと緊密に連携して、優先度の高い活動を維持および再計画しています。影響がほとんどまたはまったくない状態で再スケジュールできる他のアクティビティは、後日延期されます。
