中国国家宇宙局（CNSA）は、いくつかの新しい写真をリリースし、月面探査機のミッションについて世界を更新しました。 Yutu-2ローバーは、フォンカルマンクレーターを探検しながら、月の向こう側の歴史の本に向かって進んでいます。太陰暦の3日目が記録簿に記載されました。
3月4日の時点で、Yutu-2ローバーは合計127メートル移動しました。最初の2つの太陰日で、ローバーは合計120メートル移動したため、この3日目の移動日はわずか7メートルでした。しかし、ローバーは岩や月面の画像を撮るのに時間を費やし、移動時間を短縮しました。
CNSAは、たとえば、NASAやESAなどの他の機関を導く「世界とあなたの使命を共有する」というアイデア全体に同調しているようには見えません。しかし、ミッションの画像やその他の更新を表示することは、それでも素晴らしいことです。赤い丸が付いた岩のクローズアップ写真は何か意味がありますが、画像が何を強調表示しているかは明確ではありません。
ローバーは、科学ペイロードにいくつかの機器を搭載しています。
可視および近赤外イメージング分光計（VNIS）。 VNISは、画像内の岩のタイプを識別でき、微量ガスも識別できます。
月の裏側への中国の使命で正確に何が起こっているのかを見つけるのは難しい場合があります。中国は独裁国家であり、自由な報道はありません。すべてが順調に進んでいることを示唆するかなり簡潔なプレスレポートがいくつかありますが、詳細を見つけるのは困難です。
CNSAはプレスリリースを英語で発行したり、スペースマガジンが見つけられなかったりすることはありません。しかし、彼らはいくつかの情報をリリースしました、そしてそれのグーグル翻訳版は下に現れます。
幸いなことに、惑星協会の勤勉な人々は中国への月への使命に従っており、フィルストークは月面での探査車の進路のこの地図を作成しました。
月の裏側を最初に探索することの利点の1つは、命名権です。彼らはこの地域を最初に探索した国として、場所や機能の名前を国際天文学連合に提案します。
これまでのところ、IAUはChang’e 4の着陸地点として「Statio Tianhe」という名前を承認しています。天河は「天河」を意味します。これは、中国の民話「牛飼いと織工の少女」の天の川の古代中国の名前です。
Statio Tianheの近くの3つのクレーターにも、すべて同じ民話からZhinu、Hegu、Tianjinという名前が付けられました。 IAUはまた、フォンカルマンクレーターの中央ピークのモンスタイという名前を承認しました。
ローバーの名前であるYutu-2は、ジェイドウサギを意味します。これは、月の裏側へのチャンジ4ミッションの一部です。 Chang’e-4着陸船は2019年1月3日に月面に到着しました。着陸後約12時間でローバーが下船しました。
ミッションから科学的な結果を得るには時期尚早ですが、状況は順調に進んでいるようです。ロシアがフォボス＝グラント作戦の失敗を妨害行為に非難しようとしたときのように、一部の権威主義体制は自分自身の失敗を隠したり軽視したりする傾向があります。だから、何かがうまくいかなくても、中国がそれについて非常に明確になるかどうかはわかりません
しかし、今日の中国の政治が何であれ、ルナの向こう側への彼らの使命は歴史的であり、それは中国の増大する宇宙探査能力の象徴です。
出典：
- 惑星協会：Yutu-2は、Chang’e-4ミッションの旧暦3日目へと移行します
- CNSAプレスリリース
- 新華社通信：Chang’e-4の着陸地点「Statio Tianhe」
