Moonshotは、若い読者を月への旅に連れて行ってくれます。
（画像：©Simon＆Schuster）
50年前、 アポロ11号のミッション 月への移動は、技術的な偉業を成し遂げました。その偉業は、驚異とインスピレーションでいっぱいでした。また、ブライアンフロカの新しい絵本「Moonshot：The Flight of Apollo 11」（Atheneum / Richard Jackson Books、2019）は、美しいイラストを通して両方の側面を捉えています。これらの写真は、月の着陸について知る必要があるすべてを若い読者に案内し、月への魔法の旅とそれらに戻る旅をします。
この本の初版は2009年にリリースされ、アポロ11号の40周年を迎えました。月の着陸の50周年が近づくにつれ、Flocaはミッション自体の詳細を拡大し、ミッションの成功を確実にするための地面。
この本は、科学者のチームだけでなく一般の人々も、宇宙飛行士の月面への最初の一歩を熱望しているため、2つの世界の間で読者をシームレスに移動させます。
FlocaはSpace.comに、月面着陸の説明と第2版に含めたかったことについて話しました。以下はインタビューの編集抜粋です。
Space.com：この本を書き始めたきっかけは何ですか？
ブライアンフロカ： ひとつだけに留めるのは難しいです。宇宙飛行士のスキルと安定性、ミッションを計画した人々の創意工夫、信じられないほどの機械、そしておそらく何よりもアポロが私たち自身に与えたその見方があります。 地球の画像、単独で、空間の空に。
Space.com：物語が児童書形式で語り直す価値があるとなぜ思いましたか。
フロカ： 絵本は、特にあなたが書き、絵を描くのが好きな場合、物語を伝える非常にやりがいのある方法です。 1つを作ることは小さな映画を作るようなもので、手に持つことができる映画だと言いたくなります。それにいくつかの類似点があります。しかし結局のところ、それは実際には独自のものであり、ストーリーテリングのための独自のスペースです。そこでは、言葉や写真やページめくりをすべて一緒に活用して、他ではどこにも伝えられない方法でストーリーを伝えます。ストーリーがアポロ11のストーリーと同じくらい視覚的である場合、ロケット、打ち上げ、着陸、スプラッシュダウンなど、これは特にエキサイティングな方法です。そして、この物語には、若い読者を魅了することがたくさんあります。主題と聴衆、そして形式は、お互いにぴったり合うと思います。
Space.com：どのようなプロセスでしたか？
フロカ： 私は、本にそれに対する即時性を持たせたいという感覚から始めました。読者に彼らが旅に同行していると感じてもらいたいと思った体験的な品質です。また、ミッションを正確に表現するためには、ミッションについて多くのことを学ぶ必要があることも知っていたので、執筆やスケッチをしている間、ドキュメンタリーを読んだり、美術館を訪れたりしていました。私は、執筆、描画、調査の間を行き来するプロセスの大部分を費やし、何を入れ、何を取り除かなければならないのか、情報にとらわれずに情報を統合する方法と、すべてについて正確です。それは、時間を費やしてこの資料で作業する特権のように感じられ、今でも感じています。私はそれを正しく実行し、その努力と成果を尊敬する人々に正しく実行したいと考えました。
Space.com：第2版に何を含めたいと思っていましたか？
フロカ： オリジナル版では、月面での宇宙飛行士の時間と月からの帰還は、どちらも非常に簡略化された方法で処理されました。そして、私は新しい版に十分な治療のためのスペースを作って良かったです。したがって、拡張版では、[ニール]アームストロングや[バズ]アルドリンなど、月面を歩いた後にイーグルに戻った小さな瞬間がいくつかあります。 眠りにつく （かなり失敗）。そして、イーグルの月面離陸やコロンビアの地球の大気圏への激しい再突入など、いくつかの新しい大きな瞬間があります。
アポロ11の実現を支援した40万人のアメリカ人の一部を認める余地もありました。特に、アポロに取り組んでいるアメリカ人の多様性について10年前よりもよく理解している数学者たちから多くの人が読んで見た「隠された人物「ソフトウェア設計者、宇宙服の仕立て屋、そして何度も。飛行中、[Apollo 11コマンドモジュールパイロット]マイケルコリンズは次のように述べています。「この作戦は潜水艦の潜望鏡のようなものです。目に見えるのは私たち3人だけですが、水面下には何千人もいます。」
Space.com：それが若い読者に刺激を与えることをどのように望みますか？
フロカ： 『Moonshot』が読者にもっと知ってもらいたい本になるといいな アポロ計画、次の本を読んだり、他の人にそれについて話したり、アポロの何かを直接目にすることができる最寄りの美術館を訪問したりするようにします。読者がこの本で不思議な感覚を見つけてくれることを願っています。月を見上げて、人々がそこに到達した、人々がそこにいたという事実について考えるとき、私は感じます。読者がそのいくつかを取り上げてくれれば、私は幸せになります！
- アポロ11号を読む：米国の月面着陸に関する最高の新しい本
- 書籍の抜粋：「宇宙からの考古学」
- アポロ11：月面の最初の男性
