画像クレジット：NASA
第5次遠征隊長のヴァレリー・コルズンとフライトエンジニアのペギーウィットソンは、金曜日に4時間以上宇宙で過ごし、国際宇宙ステーションの改善に取り組みました。探査5の2回の宇宙遊泳の最初の計画では、宇宙飛行士はズベズダモジュールの外側に6つの破片シールドを設置しました。これらは、隕石がステーションや乗組員に損傷を与えるのを防ぐために設計されています。今後のミッションでは、さらに17個のシールドが設置されます。
第5遠征隊のヴァレリー・コルズンとフライトエンジニアのペギーウィットソンは、本日、国際宇宙ステーションのピルスドッキングコンパートメントの外に出て、4時間25分の宇宙遊泳でロシアのズヴェズダサービスモジュールにデブリシールドを設置しました。
これは第5遠征隊の2人の船外航海のうちの最初のもので、コルズンのキャリアの3番目とホイットソンの最初のものでした。今日の遠足は、ISSの組み立てとメンテナンスをサポートする42回目の船外活動で、17回目はステーション自体から行われました。 ISSでの25回の船外活動は、スペースシャトルを訪れることから始まりました。 KorzunとWhitsonが外で働いている間、フライトエンジニアのSergei Treschevはシステムを配置する傾向があり、ズヴェズダの内側から船外活動を振り付けました。
オルラン宇宙服の主要酸素ボトルの操作を調整するバルブの設定が間違っていたため、船外活動の開始まで1時間43分遅れ、コルズンとウィットソンは中央時間午前4時23分（GMT ）ISSが南アメリカの南海岸の東の南大西洋上空を230マイルの高度で飛行したとき。彼らの最初の仕事は、ツールをセットアップし、ズヴェズダの天底ポートに接続されているドッキングモジュールの側面からStrelaブームと呼ばれる伸縮式クレーンを展開することでした。
彼らは、シャトルエンデバー号のSTS-111ミッション中に6月に納入されたISSの米国とロシアのセグメント間の接続モジュールアダプターの一時的な格納場所から6つの微小流星群の破片シールドを移動するように前進しました。
シールドはZvezdaの周りに1つずつ取り付けられ、モジュールの耐用年数にわたって破片から保護されます。仕事を完了するために、17枚の追加のシールドが将来のミッションでISSに飛行されます。
船外活動の開始が遅いため、ロシアのフライトコントローラーは、モジュールのジェットスラスタから放出された残留物のサンプルを収集するために設計された、クロムカと呼ばれるズヴェズダでの実験の改修を延期することを決定しました。優先度の低いタスクと、分析のためのズヴェズダの船体からのスラスタ残留物の拭き取りは、将来の船外活動で実施されます。コルズンとトレシェフが次の金曜日の遠征の第2船外活動中にこれらのタスクを実行するかどうかはすぐにはわかりませんでした。
ツールを取り出してStrelaクレーンを収納した後、KorzunとWhitsonはPirsに戻り、中央時間（グリニッジ標準時1348）にハッチを閉じて、遠足を終えました。
Korzunは今日から1週間、Tirschevと一緒にPirsの外に出て、ロシアのモジュールの外側に機器を設置します。これにより、将来のペイロードの配置と宇宙船のルーティングが容易になりますか？テザーと低地球軌道での原子状酸素のサンプル物質への影響を測定するズヴェズダ外の日本の実験に取って代わるものまた、コルズン氏とトレシェフ氏は、ズヴェズダの外に2つの追加のアマチュア無線アンテナを設置して、地球上のハム無線事業者との接触を改善します。
宇宙ステーションでの乗組員の活動、将来の打ち上げ日、および地球上のどこからでもステーションを目撃する機会に関する情報は、インターネットで入手できます。
http://spaceflight.nasa.gov
ステーションサイエンスオペレーションの詳細は、アラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターのペイロードオペレーションセンターが管理するインターネットサイトにあります。
http://www.scipoc.msfc.nasa.gov
次のISSステータスレポートは、8月23日金曜日、次のステーションの船外活動の後、またはイベントが必要な場合はそれより早く発行されます。
元のソース：NASAニュースリリース
