画像クレジット：NASA
11月2日日曜日の時点で、国際宇宙ステーションには3年間人間が乗っていました。スペースシャトルコロンビアが今年初めに失われたため、駅の建設は停止しました。科学研究所や新しいソーラーパネルを含む76,000 kgの新しい機器が現在発売準備中です。
宇宙での国際協力のメリットが実証された期間に、国際宇宙ステーションは11月2日（日）に3年目の恒久的な人間の存在を完成させます。
ステーションに住んでいる人間の3年目は、コロンビアの事故の悲劇による軌道実験室の忍耐と国際的なパートナーシップによって特徴付けられました。
「人間の達成の境界を継続的に押し広げるあらゆる努力は、大きな勝利と大きな悲劇の両方をもたらす可能性があります。 ISSのパートナーである世界中の宇宙機関や国は、それを理解しており、彼らはそれを経験しています」とISSプログラムマネージャーのビルゲルステンマイアー氏は述べています。 「今年のステーションでの乗組員の操作の忍耐は、パートナーシップをより緊密にし、計画している安全性の向上と私たちが一緒に学ぶ教訓の両方を通じてステーションを強化します。」
8人目の駐在員—司令官およびNASA ISSの科学担当官であるマイクフォーレとフライトエンジニアのアレクサンダーカレリ—は、10月20日の複合施設での6か月の滞在を開始しました。
ステーションはこれまでに構築された最大、最も洗練された最も強力な宇宙船のままです。スペースシャトルの艦隊が飛行に戻るまで、補給品と乗組員のステーションへの輸送はロシアの宇宙船によって行われます。ステーションの電力、冷却、体積、研究能力の大部分は、米国のコンポーネントによって供給されています。駅の質量は約400,000ポンドで、内部の容積は3ベッドルームの家の容積とほぼ同じです。 U.S.デスティニーラボラトリーには現在、7つの異なる研究施設があります。国際宇宙ステーションのパートナーシップには、NASAが含まれます。 Rosaviakosmos、ロシア宇宙庁。カナダ宇宙庁;欧州宇宙機関;そして日本の宇宙航空研究開発機構。
フロリダ州ケネディ宇宙センターでは、スペースシャトルが飛行に戻ったときに、168,000ポンドの追加のステーションコンポーネントが打ち上げに向けて準備されています。これらのコンポーネントは、軌道に乗っている実験室に搭載されている科学施設の数を3倍にし、研究に利用できる総電力を80％以上増やし、ステーションの太陽電池アレイの表面積を3倍にします。 KSCのコンポーネントの中には、第2のステーションラボである「きぼう」という日本の実験モジュールがあります。
元のソース：NASAニュースリリース
