「ハードウェアの重大な事件」により、すばる望遠鏡は無期限に閉鎖されました。機器の片付けと復旧の間、夜間の観測と望遠鏡の昼間のサミットツアーは中断されました。
すばる望遠鏡のウェブサイトに掲載された発表によると、オペレーターは、2011年7月2日土曜日の早朝の夜間シフトの終わりに観測システムのシャットダウン中にエラー信号を検出しました。
状況を評価するためにエンジニアが到着したとき、彼らは望遠鏡全体の大部分にわたって冷却剤（エチレングリコール）の広範囲の漏れを発見しました。リークは望遠鏡の「トップユニット」から発生しました。これはトップリングの中央にあり、Subaru Prime Focus Camera（Suprime-Cam）と補助光学系が含まれています。
彼らはクーラントの供給を即座に遮断しましたが、上部ユニット自体から三次ミラー、主ミラーおよびそのアクチュエーターのいくつか、かすかなオブジェクトのカメラとスペクトログラフ（FOCAS、カセグレン）まで、すでにかなりの量の漏れが発生しています。機器）とその補助光学系、望遠鏡の床。
エンジニアは、できるだけ多くのクーラントをクリーンアップして除去しようとしました。ただし、光学系、制御回路、およびSuprime-CamとFOCASの内部などの領域には、最初のクリーンアップ中にアクセスできませんでした。
クーラントは、水とエチレングリコールの混合物で構成されています。エチレングリコールは、車両のラジエーターで冷却によく使用される液体です。クーラントは腐食性がなく、ガラスの基礎がある主鏡を損傷しません。
すばる望遠鏡はハワイ島のマウナケアにあり、ヒロの町にオフィスがあります。すばるのウェブサイトは彼らが望遠鏡の状態とその回復に関する最新情報を投稿すると言った。
出典：すばる望遠鏡ウェブサイト
