画像クレジット：NASA
カッシーニ宇宙船のコントローラーは、先週、最新のテスト画像がカメラシステムに歪みを示さずに届いたときに、良いニュースを受け取りました。彼らは去年、メンテナンス作業で一時的に加熱された後、カメラに霞が現れたときに心配になりました–霞はカメラに到達する光の70％を拡散しました。コントローラーは宇宙船をゆっくりと数回加熱および冷却し、歪みは5％に下がりました。カッシーニは2004年7月1日から土星の軌道を回り、ピギーバックされたホイヘンス探査機をタイタンの大気圏に送り込みます。
土星に到達してから2年以内に、NASAのカッシーニ宇宙船は先週、恒星のテスト画像を撮影しました。これは、昨年のカメラレンズで収集されたヘイズを取り除くための長時間の温暖化処理の成功結果を明らかにしています。
新しい画像の品質は、ヘイズが現れる前に撮影された星の画像とほぼ同じです。最近の治療では、7月9日までの4週間、カメラは摂氏4度（華氏39度）に暖められました。その温度でのさまざまな時間の長さの4つの以前の治療は、ほとんどのヘイズをすでに取り除いていました。このカメラは通常、星スピカの7月9日にテスト画像が撮影されたときの温度の1つであるマイナス90°C（マイナス130°F）で動作します。
NASAのジェット推進研究所（カリフォルニア州パサデナ）のカッシーニプログラムマネージャーであるロバートミッチェル（ロバートミッチェル）は次のように述べています。
カッシーニの狭角カメラは、ジュピターの2000年12月の接近飛行の前後数か月間、完璧に機能しました。ヘイズは、2001年半ばに定期メンテナンスで30 C（86F）に加熱された後、カメラが通常の動作温度に戻ったときに発生しました。エンジンの排気ガスやその他の発生源からのレンズの曇りは、惑星間宇宙船では常に可能性があります。プランナーは、まさにそのような状況に対処するためにカッシーニのカメラ用のヒーターを設計しました。
問題を定量化する1つの方法により、処理前に、ヘイズは星からの光の約70％を拡散しました。現在、同等の普及率は約5％であると、CassiniのエンジニアであるCharles AvisとVance Haemmerleは報告しています。これは、かすみが発生する前の画像に見られたものの1％以内であり、おそらく分析の統計ノイズの範囲内です。比較画像はhttp://www.jpl.nasa.gov/images/cassinicamera_caption.htmlに投稿されています。
Cassini-Huygensの詳細については、http：//saturn.jpl.nasa.govをご覧ください。
カッシーニは、2004年7月1日に土星の周回を開始し、約6か月後にそのピギーバックされたホイヘンスプローブをリリースして、月のタイタンの厚い大気中を降下します。カッシーニホイヘンスは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同ミッションです。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるJPLは、NASAの宇宙科学局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。
元のソース：NASA / JPLニュースリリース
