ソユーズ降下カプセルの「弾道再突入」の背後にある事実が明らかになり始めています。逆さまに待たなければならなかった乗組員は、カプセルの中の煙を報告しました。救助ヘリコプターを監督するロシアの宇宙機関は、乗組員は無事に地上にいると報告しましたが、実際には彼らは彼らの場所を見つけるのに苦労していました。ロシアの宇宙飛行士ユーリ・マレンチェンコは、斜めの船から外れ、外に出て衛星電話を使用して、彼らが生きていて元気であることを確認しなければなりませんでした。なぜミッションコントロールがそもそもカプセルを追跡できなくなったのか、なぜイベント後ずっと着陸の現実を隠蔽してきたのか、という厳しい質問が寄せられています…
スペースマガジンで以前に報告されたように、ソユーズ降下カプセルは土曜日に国際宇宙ステーションからの帰還任務を完了したため、何かがおかしくなりました。当時、ロシアの宇宙当局は、乗組員がミッションの制御に変更を伝えずに飛行計画を変更した後、カプセルが（計画された「誘導降下」ではなく）弾道再突入を経験したと報告しました。これは、3人の乗組員が苦労してハードランディングした唯一の（公式の）理由でした。韓国の最初の宇宙飛行士、イ・ソヨン、ロシアの宇宙飛行士、ユーリ・マレンチェンコ、およびアメリカのペギー・ウィットソンは、大気圏を転がりながら9G（9倍の地球重力）を超える力に耐えました。
ロシアのある宇宙当局者は、女性の搭乗は「悪い兆候」であり、計画者は将来的には女性が支配的な乗組員を雇うことを再考する古い海軍の迷信を引用しました。これらの発言は当然のことながら混乱を引き起こした。
あるニュース筋によると、カプセルの自動操縦が失敗し、弾道再突入が発生した可能性が高いとのことです。地上では、ロシアの当局者は、カプセルが着陸ゾーンをオーバーシュートし、救助ヘリコプターを極東の場所に送ったと推測しました。偶然、西側のヘリコプター（緊急着陸のために予約された場所）がカプセルのパラシュートを見たと報告しましたが、着陸後30分まで乗員との接触はありませんでした。連絡が行われるずっと前に（衛星電話を介して）、ロシアの宇宙機関はソユーズ乗組員の安全な帰還を彼らが抱えていた問題から注意をそらすために公表していた。
おそらく最も心配な報告は、降下パラシュートが周囲の植生に火をつけて焼けたというものです。どうやら煙もカプセルに入った。これは間違いなく乗組員に多くのストレスを引き起こしたでしょう。
韓国の最初の宇宙飛行士、イ・ソヨン氏との最近のインタビューで、29歳のバイオエンジニアは彼女の試練を覚えており、カプセルが緊急再突入を始めたとき、彼女は「本当に怖かった」と認めました。
“降下中、私たちは大気を通り抜けていたとき、外でなんらかの火事を見ました。最初は本当に暑かったので、怖かったです。。」 –イ・ソヨン
彼らが月曜日に記者会見をしたので、揺れた乗組員はまだ揺れていました。マレンチェンコは、どの乗組員も弾道再突入の責任を負うべきではないことを強く主張した。 「これにつながった乗組員の行動はありませんでした、" 彼は言った。 「何が悪かったのかは時が経てばわかるでしょう。”
この事件は宇宙旅行に伴うリスクを浮き彫りにしており、宇宙へのアクセスがますます日常的になっている一方で、物事がうまくいかない可能性があるという事実が残っています。多くのニュース提供元は、ロシアの宇宙機関に対して非常に批判的であり、それらは無能であると主張しています。これは少し強いかもしれませんが、宇宙飛行士の安全な帰還などの問題では、絶対的な明快さが必要です。 「悪い兆候」と誤った情報を引用して技術的な欠陥を隠そうとする試みは、宇宙でのロシアの努力を助けません。
出典：AP、MSNBC、Yahoo！、Space.com
