それは悪夢のようなものです：ニュージーランドの鍼師は、患者の肩に針を挿入しているときに誤って患者の肺を突き刺し、臓器を虚脱させました。
33歳の女性は、彼女の肩に痛みを引き起こした腕と手首の怪我の後、3月に鍼治療クリニックに行きました。不快感を和らげるために、彼女の鍼師は、漢方医学でJian Jing圧迫点、または肩の上部近くにある胆嚢21として知られている場所の近くに2本の針を挿入しました。
それはまた、肺の頂点-首の近くの器官の尖った端-の近くで危険なほどに休んでいます。世界保健機関（WHO）によると、胆嚢21では、肺の表面は皮膚の下にわずか0.4〜0.8インチ（10〜20ミリメートル）しかありません。
ニュージーランドの保健障害委員会が提出した報告によると、針が挿入されたとき、患者は痛みを一瞬感じ、後に器具が「非常に深く」感じられたことを思い出しました。鍼師は針を30分間放置した後、ねじって取り除いたところ、患者は突然「右側の胸の痛みと息切れ」を感じました。患者はまた、彼女は10分後に「むくみ」の感覚を感じたので、鍼師は残りの針をすべて取り外し、追加の治療を施し、休息と呼吸に注意を払うように患者に家に送りました。
帰宅後、患者は胸の左側に持続的な痛みを感じ、右側にしびれを感じました。その夜遅く、彼女は救急部に入院し、そこで両側性心尖部肺気腫と診断された、つまり彼女の両方の肺が虚脱していた。気胸は鍼治療によって生じ、その結果、胸腔にガスが放出されました。
これらの発生はまれですが、鍼師はときどき患者の肺を建静圧点に刺します。 WHOによる2010年の研究によると、鍼治療による気胸の症例の約30％は、その特定の場所への針の挿入が原因です。ニュージーランドの健康と障害者サービスの消費者の権利法に従って、この確立されたリスクは、針が皮膚に入る前に患者に説明されるべきです。
この場合、鍼師は患者にこれらのリスクを通知することに失敗し、必要な書面による同意書に署名することを怠っていました。ニュージーランドヘラルドによると、コミッショナーは、鍼師に追加のトレーニングを受け、診療所が他のクライアントが治療前に情報パンフレットを受け取り、同意書に署名したかどうかを監査することを推奨しました。
この件については、ニュージーランドヘラルドを参照してください。
