画像クレジット：NASA
スペースシャトル コロンビア 金曜日の朝、フロリダの空にとどろき、ハッブル宇宙望遠鏡をアップグレードする11日間のミッションを開始しました。 コロンビア は1122 GMT（6:22 am EST）に打ち上げられ、日曜日の早朝に望遠鏡と会う予定です。
ハッブル宇宙望遠鏡が高い頭上を周回している中、シャトルコロンビアは、5つの困難な船外活動を通じて主要な望遠鏡システムを交換およびアップグレードするという複雑な任務に今朝出発しました。
スコットアルトマン司令官、パイロットデュアンキャリー、フライトエンジニアナンシーカリー、宇宙飛行士のジョングルンスフェルド、リックリネハン、ジムニューマン、マイクマッシミーノは、ハッブルがちょうど西に軌道を回っていた中央時間の午前5時22分、ケネディ宇宙センターで発射台39-Aを爆破しました。フロリダ州サラソタの標高約360マイル。その明るさと高度のために、コロンビアがその追跡を始めたとき、望遠鏡は発射場の上の夜明け前の空に見えました。
9分も経たないうちに、先駆的なシャトルは1999年7月以来、システムの多くが交換および強化された大規模な改造期間を経て、初めて軌道に乗っていました。
コロンビアは4度目のサービスコールのためにハッブルに到着するために2日間の追跡を開始しました。観測所の太陽電池アレイ、主電源スイッチングユニット、およびジャイロスコープのポインティングメカニズムは、新しいコンポーネントに置き換えられます。さらに、宇宙遊泳者はハッブルのワイドフィールドプラネタリーカメラよりも10倍強力な新しい科学機器を設置して宇宙を調査し、冷却システムと外部ラジエーターを設置して赤外線機器の復元を試みます。
すべてが計画どおりに進んだ場合、カリーはコロンビアのロボットアームを使用して、日曜日の午前3時（CST）の直後にハッブルと格闘し、月曜日の早朝から5日間の宇宙遊泳のサービスを開始します。
コロンビアの乗組員は、次の数時間を費やして機器を開梱し、コンピューターをセットアップして、ハッブルへのシャトルのアプローチを改善するために次の2日間に発生する最初の定期的なエンジン点火を行います。シャトルの乗務員は、最初の睡眠時間を午後12時22分に開始します。 CSTおよび午後8時22分に起こされます。今夜、軌道の最初の丸一日が始まります。船のロボットアーム、宇宙服、ランデブー機器をテストするために設計されており、今後数日間使用されます。
コロンビアの乗組員が目覚めた後、次のSTS-109ミッションステータスレポートが金曜日の夜に発行されます。
元のソース：NASAニュースリリース
