極渦が合衆国に戻り、「中世の」冷気と風の悪寒をアッパーミッドウェストとダコタの多くにまたがる地域にもたらしました。 National Weather Serviceによると、今日（1月29日）と明日（1月30日）のツインシティ地域では、華氏マイナス30度（マイナス34度）に近い気温が可能です。これは北極の冬の状態に匹敵し、南極の現在の予測よりも少し暖かいです。マイナス20度（マイナス29度）前後の気温が今後数日間予想されます。
シカゴなどの近くの都市はそれほど良好ではなく、気温は1月30日にマイナス20°Fを下回ると予想されます。また、ノースダコタ州のグランドフォークスは、一晩でマイナス38°F（マイナス39°C）に達する可能性があります。これは、メートル法とインペリアル法の温度スケールが収束する極寒点に近づいており、北極の予想温度を下回っています。
では一体何が起こっているのでしょうか？
「私は誰もが極渦に精通していると確信している」とミネソタのツインシティーズ地域の国立気象局予報事務所の気象学者であるタイラー・ハセンシュタインは言った。
Hasensteinは、通常の状況下では北極圏に閉じ込められたままであり、北極の周りに無限の円を回す超冷たい空気の塊を指します。
しかし、先週末、五大湖地域を移動した低圧嵐システムが渦が南に逃げる道を切り開いたと、ハセンシュタインはLive Scienceに語った。そして極寒の空気の北と西の「高圧の非常に強いシステム」のおかげで、極寒の空気は次の数日間その場所に閉じ込められると彼は言った。
ミネアポリス周辺の広い地域で特に激しい寒さは、現時点でのジェット気流の特定の形状に関係しているとHasensteinは言い、この地域により多くの冷気を送り込んでいます。北極圏の空気が強風を生み出し、屋外の人々にとってすでに危険なほど低温をさらに悪化させていると彼は言った。
地元のNWSによると、マイナス60°F（マイナス51°C）の寒気がノースダコタですでに報告されています。
Hasenstein氏は、マイナス30 Fの日に屋外にいて、さらにマイナス30 Fの風が吹くのは、真のマイナス60 Fの天気にいるときとまったく同じではない、と指摘した。しかし、風は人体の外側の自然な断熱層を取り去るため、非常によく似ており、非常に危険です。
「凍傷に関しては、風が吹いていない状態でマイナス25度の範囲にいる場合、5分から10分程度で凍傷を起こす可能性があります」と彼は言った。 「しかし、25度の風の寒さでマイナス25度の範囲にいる場合、凍傷は5分未満であると予想できます。」
Hasenstein氏はまた、他の方法で機能している車がこの天候で故障する可能性があることを人々は知っておくべきだとも述べています。
「特に、座っていた車は非常に危険な場合があります。特に、適切にメンテナンスされていない場合や、次のオイル交換やそのような性質が得られる時期が近づいている場合」
エンジンが故障したり、タイヤの空気圧が低下したり、極端な寒さにドライバーが立ち往生したりするその他の問題が発生する可能性があります。
「人々が知る最大のことは、絶対に外に出なければならない場合はできるだけ短くして、肌が露出しないようにすることです。これには、特に鼻と耳、および四肢、指、つま先」と彼は言った。
科学者Michael Mannが以前にLive Scienceの論説に書いているように、気候変動によりジェットストリームがより乱暴になるため、このようなイベントがより一般的になることを示唆する証拠が増えています。
