アポロ宇宙飛行士のジム・ロヴェルは先週、エイブラハム・リンカーン大統領図書館および博物館財団からリンカーン・リーダーシップ賞を受賞しました。そして、受賞を控えめにしながら、ロヴェルは本当に普通の人だと言いました。 「私は適切な場所で適切なタイミングで適切な資格を取得しました。自分がどこにいるのかを知る特別なものは何もありませんでした。」
しかし、スプリングフィールドの大統領図書館で飾られるロヴェルの肖像画を発表するためにレセプションに出席した人々は、ロヴェルが英雄と遺産の交差点を体現しているとイリノイ州が言った。
「NASAには必要なときにリーダーがいました」とレセプションで元アポロ宇宙飛行士を紹介したUS Bancorpの会長兼社長兼CEOであるリチャードKデイビスは述べました。 「多くの助けを借りて、ロヴェルと彼の乗組員は、アポロ13号を故郷に戻すためのとんでもない驚くべき解決策を生み出しました。 NASAは、彼らがクールで落ち着いた有能なリーダー、この乗組員を連れて行ったヒーロー、そして「ヒューストン我々が問題を抱えている」からアメリカに国を持っていることを発見しました、私たちは奇跡を持っています。
デービスは、彼のこれまでのお気に入りの引用の1つはロベルから来たと言いました。「物事を起こす人、物事が起こるのを見守る人、そして何が起こったのだろうと思う人がいます。成功するには、物事を起こす人である必要があります。」
Lovellは今週初めに、彼の人生とNASAの現在の予算状況に関する彼の考えについてメディアのメンバーと話しました。インタビューのパート1はこちらで読むことができます。次は、ジムラヴェルとの会話の続きです。彼は宇宙への飛行の思い出の一部について話し、アポロ13号はそれ以上のものだったと理解するのに彼が要したことただの失敗：
月面に着陸した最後の人物の40周年近くまで来ています。それについてどう思いますか？
Lovell： それはかなり悲しい思い出です。時代の終わりだと思います。記念日は終わると思います。もうあまり集まらないでしょう。最終的にどんな結果になるかに関係なく、誰もが誇りに思うことができる宇宙計画を用意する必要があります。時々私たちは過去にあまりにも多く生きています。しかし、未来はここにあります。
なぜ宇宙飛行士になろうと思ったのですか？
Lovell： 高校生のとき、天文学とロケットの両方に興味がありました。私が賞賛した仲間、ロバート・ゴダードという名前の現代のロケット工学の父がいました。私は本当にロケットエンジニアになりたかった。それで私はアメリカン・ロケット協会の書記に手紙を書いて、どうすれば私になることができるのか尋ねました。そのタイプの研究を具体的に提供する学校は当時なかったと彼は言ったが、私は力学と数学、熱力学を取り、MITまたはCalTechに行くべきである。
しかし、父はその年の初めに亡くなっていたので、どちらにも行くためのお金がなかったので、私はあきらめました。しかし、私はROTC奨学金を取得するために申請し、受け入れられました。私は2年間ウィスコンシン大学に行き、海軍兵学校に任命されました。私はそこに4年間行き、海軍に入って海軍飛行士になりました。叔父は海軍飛行士であり、すべての話を教えてくれたので、これは私にとって2番目の目標でした。それから私は海軍の試験パイロット校に行きました。そしてNASAが宇宙飛行士を求めていたとき、それは私にとって絶好の機会であるように思われました：まるで私がこれまでずっとそれを計画したかのように、すべてが私のために一緒に来る飛行とロケットの結婚でした。
私が最初の7人の宇宙飛行士に選ばれなかったとき、あなたはもっと失望した人を見ることはできなかったでしょう。最後の32人の候補者になりました。しかし、その後、第2ラウンドでは、私が選ばれました。
スペースマガジン：宇宙への4回のフライトでお気に入りの思い出は何ですか？
Lovell： アポロ8号は私にとって最も刺激的なフライトでした。私が持っているものについて、地球にメッセージが戻ってきたことを願っています。
私が見た最も印象的な光景は、月ではなく、私たちが決して見ない向こう側やクレーターではありませんでした。それは地球でした。地球は最も印象的な光景でした。月の向こう側に来て、地平線の上に地球が現れるのを見ると、宇宙の私たちの部分で唯一の色を見ることができました。海の青、白い雲、日焼け、ピンク。私は親指を立てて、地球を完全に隠すことができました。それから、私たちがどれほど完全に取るに足らないものであるかが私に明らかになりました。私の家族、国、世界など、これまでに知っていたすべてが私の親指の後ろにありました。
それで、遠くに、かなり普通の太陽を周回しているこの小さな体がありました-それについてそれほど特別なことは何もありません-私たちが天の川と呼ぶ銀河の外縁に隠れています。
宇宙船のように限られた資源で、宇宙飛行士のようにみんなと一緒にこの小さな体の上で暮らすことがどれほど幸運であるかと思いました。だから、アポロ13号と同じように、私たちは一緒に暮らして働くことを学ぶ必要があります。そして、そのメッセージを地球の人々に呼び戻すことができればと思います。
しかし、他のお気に入りの思い出の1つはApollo 13からのものだったとも言わなければなりません。パラシュートを見て、海でカプセルが揺れるのを感じ、ダイバーの一人が窓をノックするようになったのは素晴らしい気持ちでした。それもかなり印象的でした。
アポロ13号の爆発、または投棄された後にサービスモジュールを見て、ヒートシールドがまだ無傷であるかどうか疑問に思っているのは、何が怖かったですか。
Lovell： 低い点は爆発でした-酸素が宇宙船の外に漏れているのを見て、私たちの計器から酸素が完全になくなることがわかるまで、私たちは気づかなかった爆発です。これは、電力がなくなることも意味し、電力を使用してロケットエンジンを制御したため、推進システムも失われました。コマンドモジュールを紛失していることはわかっていましたが、地球に戻るための遮熱板があったのはそれだけでした。
すべての問題を1つずつ調べて解決していくと、地球に戻ってサービスモジュールを投棄し、爆発がサイドパネル全体を吹き飛ばしたのを見て、私たちのすぐ後ろにあるヒートシールドについて考えました。爆発はそれを割った。しかし、その時点で私たちにできることは何もありませんでした。解決策はありませんでした。あなたはちょうどあなたの指を交差させました。大気圏に入ると、遮熱板が無傷であることを望みました。そしてそうだった。
あなたは宇宙計画からタグボート事業に行きました。どんな感じでしたか？
NASAと海軍を引退した後、何かすることを探していました。私はハーバードの高度な管理プログラムに行き、危険であるためにビジネスについて十分に学びました。私たちの友人の何人かはタグボート会社を持っていて、彼は私に会社を率いる仕事を提供しました。私は海軍の将校だったので、船や水と関係があるので、私はそれを処理できると思いました。私はその約5年間でした。その後、通信事業に参入しましたが、AT＆Tの規制緩和が間近に迫っていたため、幸運なタイミングでした。 AT＆Tにアナログシステムがあったデジタルシステムを販売し、顧客が電話会社から機器をリースしていた従来の方法ではなく、システムを販売することができました。
この博物館や図書館に座って、過去を学ぶことについてどう思いますか？
この図書館と博物館は、リンカーンの時代を振り返るだけのものではありません。これは、将来この国を維持する方法について、ここからやってきたすべての年齢層のための教育です。航空宇宙博物館など、全国のさまざまな美術館で、人々が過去に宇宙飛行で行ったことを紹介しています。こことそこに、人々がどのように行動するかを示します。リンカーンは国を保護することを約束しました。このタイプの機関は、若者に私たちの国を強くすることを約束した人々について学ぶ機会を与え、誰もが私たちの将来への希望を与えるべきです。
アポロ13号のミッションから20年以上の間、「ロストムーン」という本を書きませんでした。何がそんなに時間がかかりましたか？
Lovell： 私たちが最初にアポロ13号から戻ったとき、私たち3人の宇宙飛行士は、これはかなり珍しい飛行だったので、これについて本を書く必要があると言いました。それで、私たちは一緒になって何かを書くつもりだと言いました。よくあることですが、時が経つにつれ、私たち全員にやるべき仕事があり、私たち全員にとって人生は忙しくなりました。ジャック・スウィガートはコロラドで政治に入り、そしてもちろん、彼は他界した。フレッド・ヘイズはグラマンと一緒に航空宇宙ビジネスに参入し、私は電話ビジネスに参入しました。しかし、引退した直後に、彼はこれまでに本を書いたことはないが、Discover Magazineのサイエンスライターであると言った若い男性（Jeffrey Kluger）から電話を受けました。
長い話を簡単に言うと、私は彼が書いた方法が好きで、アポロ13から約22年後に集まって本を書きましたが、アポロ13は失敗だったことを覚えておく必要があります。つまり、実際に完了した唯一の実験は、ミッションコントロールチームがブースターの第3ステージを操作して月に衝突したときに行われました。これにより、アポロ12地震計がヒットの結果を取得して、月について何かを学ぶことができました。表面。したがって、他に成功した実験はありませんでした。私たちがやっていたことは、家に帰る方法を理解することでした。
だから、戻ってから何年もの間、私は苛立っていました。他の乗組員のように月に着陸したかったのですが、そうではありませんでした。しかし、私たちが本を書き始めたとき、私はその最初の使命において、はい、飛行は失敗であったことに気付きました。しかし、私たちが書いて、ミッションコントロールチームが私たちを取り戻すためにどれだけ大変な努力をしたかをさらに知ったとき、それは人々が危機を処理する方法の勝利であることに気づきました：NASAのすべてのレベルでの優れたリーダーシップ、そのリーダーシップ、想像力とイニシアチブを駆使して、私たちが乗っていたものだけを使って家に帰る方法を理解しました。最初はチャンスがなかったように見えたのに、行き続けた人々の忍耐力。ジュールズバーグマン（ABC科学記者）は10％の確率で私たちに与えてくれました、そして私の妻は決して彼を許しませんでした！
しかし、これがアポロ13号が失敗から勝利へと進んだ理由です。
ちなみに、映画は非常に正確です。ロンハワードは実話に非常によく従っています。ハイズとスウィガートの間の議論を除いてすべての事件は真実でしたが、ロンハワードは私たち全員が感じた緊張を表現する方法を考え出さなければならず、そのようにそれをすることに決めました。
リンカーンリーダーシップ賞のこれまでの受賞者は、大司教デズモンドチュチュと最高裁判所正義サンドラデイオコナーです。リンカーン賞および大統領博物館と図書館の詳細については、ALPLM Webサイトを参照してください。
