ドッキングの最後の瞬間のビデオを見ている地上管制官。画像クレジット：Energia。拡大するにはクリックしてください。
今日、国際宇宙ステーションに接続された未操縦のロシアの貨物船は、2トンを超える食糧、燃料、酸素、水、補給品、スペアパーツを輸送しました。
ISSプログレス18クラフトは、午後7時42分にズヴェズダサービスモジュールの後方ポートにドッキングしました。ステーションが中国の北京の近くを法定225マイル飛行したときのCDT。数分以内に、2隻の船の間のフックとラッチがかみ合い、緊密なシールが形成されました。ドッキングは、カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から木曜日に打ち上げられてから、貨物船の2日間の旅を終えました。
プログレスがステーションに近づくと、第11遠征司令官のセルゲイクリカレフは、自動ドッキングの最終的なアプローチのためにコマンドが貨物船にアップリンクされるのを妨げるロシアの地上ステーションの問題により、プログレスのドッキングの手動制御を引き継ぐ必要がありました。それにもかかわらず、クリカレフは完璧なリンクアップを実行しました。 NASAのフライトエンジニアで科学担当官のジョンフィリップスが、到着のビデオと静止写真を撮りました。
Progressには、397ポンドの推進剤、242ポンドの酸素と空気、926ポンドの水、3,000ポンドを超えるスペアパーツ、生命維持システムのコンポーネント、実験用ハードウェアが搭載されています。さらに、Progressは、必要に応じて、酸素の補足ソースとして40の新しい固体燃料酸素生成キャニスターを搭載しています。乗組員は本日遅くプログレスハッチを開きますが、日曜日まで船の貨物の積み下ろしを開始しません。
Progressのアイテムには、7月のSTS-114ミッションでのステーションへの接近中にシャトルディスカバリーの熱保護システムの画像をキャプチャするためにExpedition 11のクルーが使用する新しいデジタルカメラがあります。カメラは、動作しなくなった類似のカメラに取って代わります。写真は、シャトルが遮熱に脅威のダメージを与えないようにするための画像収集の一環です。
宇宙ステーションでの乗組員の活動、将来の打ち上げ日、および地球上のどこからでもステーションを目撃する機会に関する情報は、インターネットで入手できます。
元のソース：NASAニュースリリース
