画像クレジット：NASA
先週打ち上げられたロシアのプログレス貨物船は土曜日に国際宇宙ステーションに追いつき、ドッキングしました。 Progress 12は、グリニッジ標準時0340（グリニッジ標準時午後11時40分）にZvezdaサービスモジュールと自動的にリンクしました。現在ステーションにドッキングしている別のプログレス船が木曜日にドッキングを解除し、10月20日に第7探査宇宙飛行士と打ち上げるソユーズのための場所を確保します。
パイロットのいないロシアの補給船が今夜国際宇宙ステーションにドッキングし、3トン近くの食料、燃料、水、補給品、科学装備を複合施設の第7遠征隊の乗組員に輸送し、次の乗組員は10月に打ち上げられます。
Progress 12車両は、午後10時40分にZvezdaサービスモジュールの後部に自動的にリンクしました。 CDT（0340 GMT）、カザフスタンのバイコヌール宇宙基地からの打ち上げから2日後。進歩がドッキングのために宇宙ステーションに近づくと、第7遠征隊長のユーリマレンチェンコとNASA ISSの科学担当官エドルがズベズダの中にいて、そのアプローチを監視していました。接触と捕獲の時、ステーションは高度240マイルの高度で中央アジアの上空を飛行していた。 ProgressとISSの間の密閉を確保するためにリークチェックを実施した後、MalenchenkoとLuは船へのハッチを開き、次に補給品の荷降ろしを開始します。
進捗状況には、ステーションシステム、ツール、衛星電話、全地球測位システムのハードウェア、次世代のラップトップコンピューター、教育用デモンストレーション、科学実験装置、事務用品の交換部品が収められています。進行状況は、10月18日、バイコヌールから第8探検隊のマイクフォイル司令官と第8探査隊のソユーズ司令官がいるソユーズTMA-3クラフトを打ち上げる予定の、欧州宇宙機関（ESA）のペドロデュケ宇宙飛行士のISS科学機器にも持ち込まれました。フライトエンジニアのアレクサンダーカレリ。 Duqueは、ESAとロシアの航空宇宙局の間の商業契約の下で科学実験を行う宇宙ステーションに8日間を費やします。デュケは10月28日にマレンチェンコとルーと共に地球に戻るでしょう。
新しいプログレスには、ISSに200日近く滞在する予定のFoaleとKaleriの個人用アイテムとハードウェアも含まれています。
現在Pirsドッキングコンパートメントにドッキングされている別のプログレス車が9月4日にISSからドッキング解除され、10月20日にソユーズTMA-3にフォアール、カレリ、デュケが到着します。
宇宙ステーションでの乗組員の活動、将来の打ち上げ日、および地球上のどこからでもステーションを目撃する機会に関する情報は、インターネットで入手できます。
http://spaceflight.nasa.gov/
ステーションサイエンスオペレーションの詳細は、アラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターにあるペイロードオペレーションセンターが管理するインターネットサイトにあります。
http://scipoc.msfc.nasa.gov/
イベントが必要な場合、次のISSステータスレポートは9月5日金曜日またはそれ以前に発行されます
元のソース：NASAステータスレポート
