画像クレジット：RSA
カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から打ち上げられた無人のProgress 12補給船。2.7トンの食料、燃料、水の新しい貨物を国際宇宙ステーションに輸送します。ゴミ箱で満たされたステーションの前のプログレスは、新しい貨物船用のスペースを作るためにドッキング解除され、地球の大気圏に再入して燃焼するように命じられました。
カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から今夜、無人のロシアプログレスビークルが無事爆破され、3トン近くの食料、燃料、水、物資を国際宇宙ステーションの居住者に届けました。
Progress 12クラフトは、中央アジアの発射台から午後8時48分に時間どおりに離陸しました。 CDT（8月29日GMT 148日）は、ISSが南アメリカ大陸東部の南大西洋を高度240マイルで航海しました。 10分も経たないうちに、プログレスはその予備軌道に落ち着き、その太陽電池アレイとナビゲーションアンテナは正常に配備されました。
ISSに乗って、第7遠征司令官のユーリ・マレンチェンコとNASA ISSの科学担当官のエド・ルーは、プログレスが軌道に上るにつれ、すでに睡眠期間に入っていました。
新しいプログレスは、土曜日の夜の午後10時45分に、ズヴェズダサービスモジュールの後部港にドッキングする予定です。 CDT（345 GMT 8月31日）。 2月にISSに到着した別のプログレス船は、廃棄されたアイテムとゴミで満ちていて、昨日ドッキングを解除し、軌道を外すように命じ、地球の大気中で燃やしました。
Progress 12には、MalenchenkoとLuの補給品と、欧州宇宙機関の宇宙飛行士Pedro Duque（スペインのペドロデュケ）の科学機器が搭載されています。フライトエンジニアのアレクサンダーカレリ。 Duqueは、ISSに乗って8日間を過ごし、ESAとロシア航空宇宙局との商業契約の下で科学実験を実施します。デュケは10月28日にマレンチェンコとルーと共に地球に戻るでしょう。
Progressに搭載された物資には、衛星電話と全地球測位システムのロケーターハードウェアがあります。これらは万が一の事態に備えて、Malenchenko、Lu、Duqueがコース外に着陸した場合と同じです。
新しいプログレスには、ISSに200日近く滞在する予定のFoaleとKaleriの個人用アイテムとハードウェアも含まれています。
現在Pirsドッキングコンパートメントにドッキングされている別のプログレス車が9月4日にISSからドッキング解除され、10月20日にソユーズTMA-3にフォアール、カレリ、デュケが到着します。
宇宙ステーションでの乗組員の継続的な活動、将来の打ち上げ日、地球上のどこからでもステーションを目撃する機会に関する情報は、次の場所で入手できます。
http://spaceflight.nasa.gov/
ステーションサイエンスオペレーションの詳細は、アラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターにあるペイロードオペレーションセンターが管理するインターネットサイトにあります。
http://scipoc.msfc.nasa.gov/
次のISSステータスレポートは、プログレス12ドッキング後の8月30日土曜日に発行されます。
元のソース：NASAステータスレポート
