NASAのカッシーニ宇宙船は、12月31日金曜日に土星の衛星イアペトゥスによって123,400キロメートル（76,700マイル）の距離を飛行しました。NASAのカリフォルニア州ゴールドストーンにあるディープスペースネットワーク追跡ステーションは、11日から信号と科学データを受信しました。午後47時太平洋標準時。
イアペトゥスは対照的な世界です。先頭の半球は、新たにタールを塗った通りと同じくらい暗く、白い後部の半球は、新たに降った雪に似ています。
金曜日のフライバイは、4年間のカッシーニツアー中のイアペトゥスとの最初の接近でした。 Iapetusの2番目で最後の接近飛行は2007年に予定されています。次のカッシーニは、1月14日のタイタンへの降下中の欧州宇宙機関のホイヘンスプローブの通信サポートです。
12月24日、ホイヘンスプローブはカッシーニオービターから正常に切り離されました。タイタンの大気を降下中に収集されたデータは、プローブからカッシーニオービターに送信されます。その後、カッシーニはアンテナを地球に向け、NASAのディープスペースネットワークを介してNASAのジェット推進研究所（カリフォルニア州パサデナ）に、そして運用センターとして機能するドイツのダルムシュタットにある欧州宇宙機関の宇宙運用センターにデータを中継します。ホイヘンスの探査任務のために。プローブの2つの機器（カメラシステムとガスクロマトグラフ/質量分析計）は、NASAから提供されました。
Iapetus flybyの未加工イメージは、http：//saturn.jpl.nasa.gov/multimedia/images/rawで入手できます。 Cassini-Huygensミッションの詳細については、http：//saturn.jpl.nasa.govおよびhttp://www.nasa.gov/cassiniを参照してください。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。 JPLは、パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であり、NASAの科学ミッション総局のワシントンDCのカッシーニミッションを管理しています。JPLは、カッシーニオービターを設計、開発、組み立てました。欧州宇宙機関はホイヘンス探査機の開発を構築および管理し、探査機の運用を担当しています。イタリア宇宙庁は、高利得アンテナ、無線システムの多く、およびカッシーニのいくつかの科学機器の要素を提供しました。
元のソース：NASA / JPLニュースリリース
