スペースシャトルディスカバリーが発射台を持ち上げます。画像クレジット：NASA / KSCクリックして拡大
NASAのスペースシャトル飛行復帰ミッション（STS-114）が進行中です。スペースシャトルディスカバリーは火曜日、NASAのケネディ宇宙センター（フロリダ州）から午前10時39分（EDT）に離陸しました。
「私たちは、地球上の人々が今素晴らしい気分になっていることを知っています」と、ディスカバリーの指揮官であるアイリーンコリンズは、軌道から言った。
国際宇宙ステーションへの12日間のミッションの間に、コリンズと彼女の6人の仲間の宇宙飛行士は、シャトルをより安全にするために設計された新しい技術と機器をテストします。また、ディスカバリーが木曜日にドッキングした後、宇宙ステーションに物資を配達し、修理を行います。
「私は、全国の何千ものベンダーから何百万もの異なる部品を入手して、今日ここで見たものを生み出すために協力し、それがどれほどチャンスであるか、どれほど難しいか、プリミティブであるかを理解するために必要なものについて考えてほしいNASAの管理者であるMichael Griffin氏はこのように述べています。 「このチームはなんとかそれを成し遂げました、そして私は感謝の大きな借金が彼らによるものだと思います。彼らは、NASAの歴史の中で他のどのチームと同じように一生懸命働いてきました。」
7月13日、ディスカバリーの最初の打ち上げは、外部燃料タンク内の液体水素低レベル燃料センサーに関連する問題のために延期されました。全国の何百人ものエンジニアが問題の分析と理解に取り組みました。センサーシステムは、今日の打ち上げカウントダウン中に繰り返しテストされ、問題なく動作しました。
STS-114リターントゥフライトミッションは、アメリカの宇宙探査ビジョンを実現するための最初のステップであり、新しい探査目標を達成するために、人間とロボットのミッションの飛躍的な戦略を要求します。シャトルは国際宇宙ステーションの組み立てを完了するために使用されます。ステーションは、宇宙での人間の耐久性のための重要な研究プラットフォームであり、月や火星などへのより長い旅を可能にするテクノロジーとテクニックのテストベッドです。
WebでのSTS-114ミッションの最新情報については、次のWebサイトをご覧ください。
http://www.nasa.gov/returntoflight
元のソース：NASAニュースリリース
