英国の天文学者は、深刻で予期せぬ打撃を受けました。英国は8.1メートルの望遠鏡の建設を支援し、1990年代後半以降、サイトの建設と開発に7000万ポンド（1億4000万ドル）を投じてきました。宇宙研究資金に8,000万ポンド（1億6,000万ドル）の赤字を埋めようとする努力の一環として、科学技術施設評議会（STFC）は、英国がプロジェクトを中止し、天文学者を困惑させ、怒らせることになると研究者に知らせました。
来月、多国籍ジェミニプロジェクトへの英国の関与は終了します。 10年にわたる建設と研究の結果、STFCが英国のプロジェクトの黒字への関与を英国の科学の将来に対する政府のビジョンに宣言したため、世界で最も先進的な望遠鏡は最も影響力のあるドナーの1人を失うことになります。この決定により、米国、カナダ、チリ、オーストラリア、ブラジル、アルゼンチンは、23.8％の株主がいなくても天文学を継続することができます。ジェミニプロジェクトは近年最も成功した国際協力の1つであると考えられており、7か国の「サイエンスクラブ」が比類のない明快さで両方の半球の夜空を観察できるように、この動きは天文学者を困惑させました。
“最先端のジェミニ施設から撤退すると、英国の地上ベースの天文学戦略が混乱します。故意に妨害されたと言う人もいます。” – Paul Crowther教授、シェフィールド大学、英国。
STFCによるこの動きは、物理学の資金調達における最近の混乱を浮き彫りにします。英国で最大の2つの研究評議会、素粒子物理学および天文学研究評議会（PPARC）と研究評議会中央研究所（CCLRC）が合併した後、STFCが結成され、資金を見つけるためのうらやましい仕事を引き継ぎました。研究資金不足をカバーします。オックスフォードシャーにあるダイヤモンドシンクロトロンなどの新しい威信施設は、予算が過大であり、不足分は他の場所で見つける必要があります。より多くの資金を求める英国政府への要請がなされましたが、その要請は耳に届きませんでした。そのため、天文学、素粒子物理学、レーザー光学予測のさらなる削減により、国際的な研究は苦しみました。仕事は失われ、英国には最先端の物理研究センターがいくつかあるが、研究を行う科学者はいないという予測です。
ジェミニプロジェクトは、これらの英国の物理学の薄暗い時代の最近の犠牲者の1つにすぎません。 STFCの資金危機による最近のすべての削減を概説するキャンペーンWebサイトが、急増する問題に注目を集めるために設定されました。バナーには、「2009年国際天文学年（英国出身でない場合*）。宇宙–発見するあなた。 *私たちが買うことができたのはこのロゴだけでした。」 – STFC資金調達危機：天文学。
英国、そして全体としての国際物理学の心配の時期。
出典：BBC Webサイト
