[/キャプション]
ロシアの当局者は先週末、国際宇宙ステーションに搭乗する乗組員の数は、おそらく計画通りに来年増加しないだろうと言った。ロスコスモスのアナトリーペルミノフヘッドは土曜日に、「最終的な決定がまだなされていないため、ISSの乗組員が来年から6人に増えるとは思えない。 ISSプログラムに参加するすべての国が決定する必要があります。」しかし今日NASAのスポークスマン、ケリー・ハンフリーズ氏は、ペルミノフは間違いを犯したと述べた。 「乗組員の人数を3人から6人に増やしても問題はありません」とハンフリーズ氏はSpace Magazineに語った。この問題については、日曜日にソユーズロケットで打ち上げられた3人の乗組員（米国の宇宙飛行士マイクフィンケ、ロシアの宇宙飛行士ユーリーロンチャコフ、米国の宇宙旅行者リチャードギャリオット）を含む記者会見でも議論されました。
ISSを構築するために協力しているNASAと国際パートナーは、研究を行う能力を拡大するために、乗組員の人数を増やしたいと考えています。しかし、乗組員のサイズを拡大するために、ステーションは、宇宙飛行士、彼らの実験、およびステーションの米国の酸素発生器に十分な飲料水を提供するために、結露、冷却水、さらには尿をリサイクルできる必要があります。追加の宇宙飛行士の睡眠ステーション、2番目のトイレ（および既に搭載されているトイレの修理）、2番目の調理室も配送、設置、チェックアウトする必要があります。
フィンク氏は、第18次探検隊の主な使命は、現在3人用の大きさの宇宙ステーションを稼働させ、6人で使える状態にすることだと語った。 「多くの作業が必要になりますが、宇宙ステーションを完全に運用するための次のステップです。私たちはそれに適したチームを持っている」と彼は言った。フィンケは10月22日に駅の指揮官を引き継ぐ。
出典：UPI、SpaceflightNow.com、
