エンデバーが駅に到着

Send

スペースシャトル努力今日、国際宇宙ステーションと連携して軌道目的地に到着しました。シャトルは、指揮官のスコットケリーによって操縦され、ドッキングリングを努力の貨物室からDestiny実験室モジュールの前面にあるポートへ。

到着直前に、ケリーはシャトルを駅から約400メートル（1,300フィート）離れて停止し、ゆっくりと裏返しました。これにより、ステーションに搭乗した宇宙飛行士は、シャトルの翼と腹の詳細な写真を撮ることができました。 NASAのエンジニアはこれらの画像を調べて、打ち上げ中にシャトルのヒートタイルシステムに損傷があったかどうかを確認します。打ち上げ中に発泡体の破片がいくつか落下しているのが見られましたが、それほど損傷はありませんでした。

目視検査が完了すると、2台の車両が午後2時2分（EDT）に接続され、駅の居住者が公式に宇宙飛行士の乗船を歓迎しました。駅長のフョードルユルチキンは、到着を知らせる船の鐘を駅に鳴らしました。シャトルの航海遺産から残された伝統の1つ。

宇宙飛行士は、2つの宇宙船の接続部に圧力漏れがないか確認した後、今日の午後遅くに初めてステーションに入ります。彼らはまた、貨物の輸送を開始し、来たる船外活動とS5トラスの設置に備えます。

新しく装備されたステーションからシャトルへの電力伝送システムは、今日の午後にも最初のテストを受けます。このシステムは、ステーションの電気システムから巡回シャトルに電力を再ルーティングします。これが適切に機能する場合、シャトルミッションはおそらく11日間から14日間に延長され、宇宙飛行士は追加の船外活動を行います。

元のソース：NASAニュースリリース

Send