土星の嵐がこの地域の「嵐の路地」で渦巻いています。画像クレジット：NASA / JPL / SSIクリックして拡大
科学者によって非公式に「嵐の路地」と呼ばれたこの地域では、2つの土星の嵐が渦を巻いています。この中緯度地域では、カッシーニの科学者が2004年の初めに土星の監視を開始して以来、嵐が続いています。
左の大きな嵐は、北から南に向かって少なくとも2,500キロメートル（1,600マイル）です。これは、この地域の典型的な嵐よりも大きく、それは大きな地球のハリケーンのサイズ、または約1,000キロメートル（600マイル）です。左側にある小さな嵐は、直径約700キロメートル（400マイル）です。
2つの嵐が相互作用しています。彼らの糸のような腕は絡み合っており、この画像が撮られてから数日後に融合したのかもしれません。この地域の暴風雨の動画については、PIA06082とPIA06083をご覧ください。
この画像は、2005年12月9日、土星から約320万キロメートル（200万マイル）離れた場所にあるカッシーニ宇宙船の狭角カメラで撮影されました。画像は、727ナノメートルを中心とする赤外光の波長に敏感なフィルターを使用して取得されました。画像の縮尺は、ピクセルあたり38キロメートル（23マイル）です。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、NASAの科学ミッション総局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。カッシーニオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられました。イメージングオペレーションセンターは、コロラド州ボルダーにある宇宙科学研究所に拠点を置いています。
Cassini-Huygensミッションの詳細については、http://saturn.jpl.nasa.govにアクセスしてください。 Cassini Imagingチームのホームページはhttp://ciclops.orgにあります。
元のソース：NASA / JPL / SSIニュースリリース
