エンデバー号が月曜日に国際宇宙ステーションを出発すると、スペースシャトルの乗組員は、宇宙飛行士が愛情を込めてDextreと呼ぶ2腕のロボットである特別目的の器用なマニピュレーター（SPDM）を置き去りにします。宇宙でのロボットへの言及は、宇宙船で人間と相互作用した他の有名な、架空の機械を思い起こさせます。そして、最近SF作家のアーサーC.クラークが亡くなったとき、特にデクストレを「テレマニピュレーター」と呼ぶと、HALという有名なマシンが特に思い浮かびます。宇宙ステーションの乗組員が、ハッチのすぐ外側に潜んでいるロボットについて心配する必要がありますか？
エンデバーの乗組員であるリックリンハン氏は、心配しないでください。1968年の映画「2001：A Space Odyssey」で宇宙飛行士を殺した有名な機能不全のコンピューターであるデクスターとHALの比較はありません。
「私はアーサーC.クラークの大ファンです。デクスターはHALほどスマートではないことを伝えなければなりません」と日曜日のISSからの新しい会議でリンネハンは言いました。 「彼は頭脳ではなく無骨になるように作られています、そして彼はここで多くのハードウェアを動かすという点で大きな目的を果たすつもりです。」
カナダの技術チームの責任者であるダニエル・レイ氏は、2億ドルの2億ドルのロボットであるデクスターは、宇宙飛行士が宇宙ステーションの外で過ごす時間を短縮し、年間最大12回の宇宙遊泳の必要性をなくすことができると述べています。宇宙ステーションでの任務のためにデクスターを準備しました。
「彼は宇宙飛行士を解放して、保守よりも多くの科学と研究を行えるようにします」とレイは言いました。 Dextreは、電池の交換や宇宙ステーションの外での実験の処理などの外装工事や作業を行います。 Dextreには、ツールホルスターも装備されています。これにより、ロボットは「優れた便利屋」のように、必要に応じて機器を交換できます。
レイ氏はまた、3.7メートルのロボットDextreはHALと比較できないことにも同意しました。 「彼には人工知能がありません。 。彼は地上または宇宙ステーションからリモートコントロールできます。」 Dextreは「電話帳のサイズから電話ボックスまで」のアイテムを操作できるようになると、レイ氏は付け加えました。
HALについては、映画「2001：A Space Odyssey」で、惑星間の航海ですべてのシステムを維持し、チェスをプレイし、唇を読むための特別な傾向があります。これらの機能は、Dextreのデータベースにはありません。ただし、HALはミッションの成功を確実にする目的でプログラムされました。これは、HALとDexが共通する点の1つです。
元のニュースソース：NASA TVおよびCanadian Press
