国際宇宙ステーションの宇宙飛行士は、ステーションの外のアンモニア冷却剤の漏れを修正するために、潜在的な緊急宇宙遊泳の準備をしています。木曜日、ISSの乗組員は、ステーションのP6トラス構造の領域から離れて浮かんでいる小さな白いフレークを発見し、電源の太陽電池アレイのポンプおよび流量制御システムの制御パネルでの圧力低下に気づきました。
更新：金曜日の午後の記者会見で、NASAの当局者は、ISSの乗組員が土曜日の初めに開始する宇宙遊泳を行い、アンモニア漏れに対処することを発表しました。
「突然非常に忙しい！」ツイートされた宇宙飛行士トム・マーシュバーンは、クリス・キャシディと一緒に、緊急時のEVAに備えています。 「駅の外でのアンモニア漏れは、キャシディと私が明日、船外活動をして修理しようとしていることを意味します。」
ミッションコントロールチームは、問題を理解して整理し、電力システムの潜在的な修正または回避策を見つけるために一晩中働きました。ミッションマネジメントチームは今朝、船外活動の問題や潜在的な危険性を特定するために会合し、すべての国際的なパートナーからの意見を求めています。乗組員は、船外活動が行われるかどうかについて、本日遅くまでに最終決定または最終決定を期待しています。 NASA TVでUTC 20：00、EDT午後4時に更新されます。
「チーム全体が時計仕掛けのように刻々と過ぎて、明日への準備ができています。私はこの乗組員の司令官であることをとても誇りに思っています。 ISSの司令官であるクリスハドフィールド氏は、Twitterを通じてこう語った。昨日、彼はリークを「深刻な」と呼んだが、状況は安定していた。
NASAは、クーラントはISSの電力供給システムの運用に不可欠ですが、乗組員は危険にさらされていないと述べています。アンモニアは、ISSのさまざまな電力使用システムをすべて制御する8つの電力チャネルの1つである2B電力チャネルを冷却します。問題領域である2Bチャネルの電力を使用するすべてのシステムは、1日を通して別のチャネルに転送されています。 2Bチャネルは、クーラントが枯渇すると最終的にシャットダウンし、すべてがステーションで稼働し続けるために電力が流用されます。
キャシディとマーシュバーンは現在、クエストのエアロックでの船外活動の準備をしており、彼らの宇宙服を手配し、ステーションの外で作業を行うために必要な専用のツールを集めています。これら2人は3人の船外活動のベテランであり、2人はISSへのSTS-127スペースシャトルミッションで一緒に演じたため、この船外活動を実施するのに最適な人々です。電池を交換してください。彼らはまた、この特定の船外活動についてすでに訓練しており、この船外活動タスクは、起こり得る深刻な問題の偶発的な船外活動の「ビッグ12」に該当するためです。予期しない出来事が迅速な対応を必要とする場合に備えて、すべての宇宙飛行士はこれらのために訓練します。
キャシディとマーシュバーンが宇宙で準備をしている間、NASAのジョンソンスペースセンターの宇宙飛行士は中立浮力ラボ（宇宙の無重力状態をシミュレートする宇宙ステーションのモックアップを備えた12メートル（40フィート）の深さのプール）を使用しています–行く予想されるEVA全体。 ESAの宇宙飛行士であるサマンサクリストフェレッティとNASAのテリーバーツが歩いて手順を振り付け、タスクが合理的な時間内に実行できることを確認するとともに、潜在的な危険を探しています。彼らはISSの宇宙飛行士と話し合い、経験を共有します。
このビデオは、潜在的な宇宙遊泳についての情報と、乗組員が捕らえたアンモニア漏れの映像を示しています。
NASAは、漏れの正確な場所を特定できていませんが、疑わしい発生源であるポンプと流量制御システムに焦点を当てています。まったく同じエリアとシステムが、2007年に最初に特定された、おそらく微小隕石の影響が原因であると考えられていたマイナーリークの場所でした。彼らはいくつかのクーラントラインを再配線し、予備のラジエーターを設置しました、そしてそれは問題が修正されたようです。
その最初のリークはEVAの間は見えませんでしたが、乗務員はステーション内からリークを確認できたため、この新しいリークは非常に顕著です。
船外活動をできるだけ早く開始するための原動力の1つは、漏れの場所と潜在的な修正が正確にわかっていないことです。彼らが土曜日の朝にそこに着くまでにはまだ漏れているので、漏れの原因を簡単に特定できることが期待されます。最初のタスクは、発生源を特定し、現在のポンプと流量制御システムを、P6トラスの手前にあるスペアの1つと交換することです。それがリークの原因でない場合は、エリアを調べて、原因を特定します。 NASAによると、漏えいはシステムの内部配管にある可能性があり、すぐにはわかりにくいとのことです。
ブリーフィングで、NASAの関係者は、5月13日月曜日の午後7時8分に予定されているハドフィールド、マーシュバーン、ロシアの宇宙飛行士ロマロマネンコの予定されている出発には船外活動とアンモニア漏れは影響しないと語った。 EDT。キャシディとロシアの宇宙飛行士、アレクサンダーミサーキンとパベルビノグラドフの3人の乗組員が宇宙ステーションに残ります。
