問題のドッキングを解除するとソユーズが遅れ、ステーションクルーが地球に戻る

[/キャプション]

2人のロシアの宇宙飛行士と1人のアメリカ人宇宙飛行士が、ドッキング解除システムの障害により、国際宇宙ステーションからの予定された出発を中止せざるを得ませんでした。木曜日のEDT、宇宙飛行士のトレーシーコールドウェルダイソンとロシアのアレクサンダースクヴォルツォフとミハイルコルニエンコがソユーズからISS内に戻ってきて、そこで縛り付けられ、地球に戻る準備ができました。 NASAとロシア宇宙機関は、金曜日の午後6時45分EDTにハッチが閉まることを期待して、再試行することを望んでいます。午後10時2分にアンドックし、午前1時22分にカザフスタンに上陸した。

「予備委員会によると、技術委員会によると、ステーションのハッチを閉じた後、気密接合部がないことを搭載したコンピューターシステムに誤った信号が表示された」とロスコスモスのアナトリーペルミノフヘッドは語った。

このタイプのドッキング解除の問題はこれまでに発生したことはなく、手動のランデブーシステム用のトランスミッターが誤ってアクティブ化されたときに、ロシアのプログレス補給車両がISSにドッキングする問題が発生してから3か月後に発生し、通常は信頼性の高い自動化システムを無効にします。

問題のトラブルシューティングで、ステーションに搭乗した第25遠征のフライトエンジニアフョードルユルチキンは、ドッキングメカニズムからカバーを外し、小さなギアが浮かんでいるのを発見しました。しかし、ステーションクルーは、オブジェクトがドッキングシステムからのものであるか、障害と関係があるかを確認できませんでした。