衛星デブリは衝突の危険の前に脅威の時間を回避するために宇宙ステーションを強制します

欧州宇宙機関は声明で10月27日、国際宇宙ステーションに接続された宇宙船が「緊急操作」を行い、現在6人が収容されている複合体を、脅かされている宇宙の破片から遠ざけたと発表した。

2009年に米国のイリジウム衛星と衝突したロシアのコスモス-2251衛星の手サイズの破片は、軌道を回る前哨基地から少なくとも4キロメートル（2.5マイル）以内に到達したでしょう。これは、宇宙ステーションのパートナーが潜在的な影響の6時間前に移動に同意するのに十分近いものでした。

「宇宙ステーションの国際的なパートナーがそのような緊急性でスペースデブリを回避したのはこれが初めてです」と欧州宇宙機関は書いています。 8月に宇宙ステーションとドッキングした、エージェンシーの自動乗り換え車両ジョルジュルメトルを使用して、より安全な軌道への推進が行われました。

衝突の脅威の多くは、影響を受ける少なくとも数日前に発見されますが、地上ネットワークは、影響を受ける可能性のある24時間以内まで、ピースを確認できない場合があります。 2012年以来、宇宙ステーションは通常、ロシアの貨物プログレス車両を使用してギリギリの操縦を行ってきましたが、今回は何もドッキングされていませんでした。これは、ATVが登場した場所です。

次に、フランスのATVコントロールセンターのコントローラーが、プログラムの4分間の移動を行い、ステーションの軌道を1キロメートル（0.6マイル）上げました。

ATVは、ドッキングを解除して大気中で燃焼する2月まで駅に留まると予想されます。これは、ヨーロッパが宇宙ステーション契約の一環として行うことに合意した一連のATVの最後です。