双子の宇宙飛行士スコットとマークケリーは、2015年1月19日にヒューストンのジョンソン宇宙センターでポーズを取ります。
（画像：©Robert Markowitz）
宇宙飛行が宇宙飛行士の遺伝子にどのように影響するかについての誤ったメディア報道の流れの後、NASAは昨日（3月15日）、元宇宙飛行士のスコットとマークケリーの「双子の研究」についての最新の声明を発表しました。
研究は、2015年から2016年の間に宇宙で1年近く過ごしたスコットケリーの体の変化を追っています。彼の兄弟と一卵性双生児のマークは、その間地球に留まり、研究の管理対象でした。 1月の終わりに、NASAは2017年の結果の更新を発行し、最初の調査結果のほとんどを確認しました。
「マークとスコットケリーはまだ一卵性双生児です。スコットのDNAは根本的に変化しませんでした。研究者が観察したのは、遺伝子発現の変化です。これは、あなたの環境があなたの環境にどのように反応するかです。登山やスキューバダイビング」と語った。 [ツインズインスペース：宇宙飛行士のマークとスコットケリーの写真]
NASAの更新は、一部のメディアがスコットケリーのDNA自体が変更されたと当初誤って報告した後に行われました。
「この変化は、宇宙飛行中に変化した遺伝子発現のうち、地球上で6か月後にプリフライト[レベル]に戻らなかった遺伝子発現のわずか7％に関連していた」とNASAの当局者は記している。 「この遺伝子発現の変化はごくわずかです。宇宙飛行が人体の分子レベルにどのように影響するかについての理解は始まったばかりです。NASAとこれらの研究に協力している他の研究者は、双子の研究に関するより包括的な結果を発表する予定です夏。"
兄弟たちはTwitterアカウントでのメディア報道について冗談を言った。
「何？私のDNAは7％変化した！誰が知っている？私はこの記事でそれについて学んだ」とスコットケリーは書いた。 @ShuttleCDRKellyをもう私の双子の兄弟と呼ぶ必要があります。」
マークケリーは、CNNの記事にリンクする際、昨日（3月15日）に自分の入力を追加しました。 「私は以前、一卵性双生児の兄弟がいた。その後、これが起こった」と彼は冗談を言った。彼がツイートした後、CNNの記事が更新されました。
いくつかの記者はまた、他の報道機関によって広まった誤った情報を指摘する記事を書いた。
「NASAの結果は、スコットケリーの実際に測定された発現レベルについて誰もが驚いています。宇宙飛行は、特定の遺伝子、特に免疫機能、DNA修復経路、骨成長に関与する遺伝子の発現量に影響することがわかりました」ナディアドレイクはナショナルジオグラフィックで書いた。
「ケリーのベースDNAは、宇宙滞在中に実際に7％変化することはありませんでした。彼の遺伝子発現—遺伝子そのものではなく、遺伝子の転写と翻訳—は、宇宙ステーションでの1年間に実際に変化したものです」とミリアムクレイマーは付け加えました。 Mashableで。
Ars TechnicaのJohn Timmerによる取材のまとめは、Space.comの姉妹サイトであるLive Scienceによる現在修正済みの記事など、いくつかの記事の誤りを指摘しました。その物語のために、彼はDNAの変化の説明だけでなく、ケリーの遺伝暗号が変わったと言っているフレーズで問題を指摘しました。ティマー氏は、人の遺伝暗号を変えると実際に死ぬだろうと語った。 （Live Scienceは本日、フォローアップ作品を投稿しました。）
