羊飼いの衛星、プロメテウスとパンドラ。画像クレジット：NASA / JPL / SSIクリックして拡大
この壮大な画像は、プロメテウス（左）とパンドラ（右）を示しており、それらの間に氷のリングパーティクル（Fリング）の群れがあります。パンドラはリングの外側にあり、ここでは宇宙船に近い。それぞれの羊飼いの衛星は変わった形をしており、いくつかのクレーターがはっきりと見えています。
プロメテウス（直径102キロメートル、または63マイル）がFリングに及ぼす影響は、土星から軌道に最も遠いときにリングから物質を引き出すので確認できます。パンドラの直径は84 km（52マイル）です。
この画像は、2005年10月29日にカッシーニ宇宙船の狭角カメラで偏光された緑色の光で撮影されました。パンドラから約459,000キロ（285,000マイル）、プロメテウスから483,500キロ（300,500マイル）の距離にあります。画像のスケールは、Pandoraではピクセルあたり3キロメートル（2マイル）、Prometheusではピクセルあたり3キロメートル（2マイル）です。ビューは、リングプレーンの下の約3分の1から取得されました。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、NASAの科学ミッション総局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。カッシーニオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられました。イメージングオペレーションセンターはコロラド州ボルダーにある宇宙科学研究所に拠点を置いています。
Cassini-Huygensミッションの詳細については、http://saturn.jpl.nasa.govにアクセスしてください。 Cassini Imagingチームのホームページはhttp://ciclops.orgにあります。
元のソース：NASA / JPL / SSIニュースリリース
