宇宙飛行士は、見逃してしまうことがいくつかあることに気づきます。何ヶ月も国際宇宙ステーション（ISS）に住んでいる間、子供たちの最初の言葉を聞き逃しているかもしれませんが、彼らは新しいシーズンの記録を忘れているかもしれません ヒーローズ、彼らは彼らの誕生日の地上のお祝いを見逃すかもしれません。
これらのことの多くは動揺したりイライラしたりする可能性がありますが、あなたの国全体で人生を変えるような出来事や歴史的な瞬間が起こりそうなときに宇宙にいるとしたら？これは、軌道を回る前哨基地から彼らの国を現在見下ろしている2人の米国の宇宙飛行士に起こることです。明日は大統領選挙の日なので、マイケルフィンケとグレゴリーシャミトフは、次のリーダーに投票するアメリカ市民（以前は4人の宇宙飛行士しかできなかった）としての権利を行使します…
FinckeとChamitoffは、1997年に可決されたテキサス州の法律を使用して明日の米国選挙で投票することができます。宇宙ステーションで。
“市民としての特権を行使し、実際には選挙の日に宇宙から投票するつもりです」と、ISS探検隊18の司令官、マイケルフィンケは地球を離れる前に述べました。 「今年の候補者たちは、それ自体がワクワクすると思います。しかし、うまくいけば、私たちは人々にそれがどんな特権であるかを理解してもらい、彼らは運動して投票する機会を得ます。」フィンクは、10月12日に宇宙飛行士のユーリロンチャコフと宇宙旅行者のリチャードギャリオットがソユーズTMA-13フライトで打ち上げられました。
1997年のテキサス州法案により、4人の宇宙飛行士が米国南部の州で投票することができました。デビッドウルフ宇宙飛行士は、97年のヒューストンの選挙でロシアの宇宙ステーションから投じられた最初の宇宙ベースの投票用紙でした。 ミール。その後、Leroy Chiao（2004 ISS Expedition 10コマンダー）が前回の大統領選挙で投票することができました。 2006年と2007年には、宇宙飛行士のマイケルロペスアレグリアとクレイトンアンダーソンも、別々の宇宙ステーションの任務中に投票することができました。
投票する権利は特権であるので、今年、軌道を回る宇宙飛行士は両方ともアメリカ市民に地元の投票所に行くように促しています。 「投票は、アメリカ人がその指導者を選択するための大切な権利を果たす上で行うことができる最も重要な声明ですFinckeはChamitoffとの愛国的なNASA TVビデオで言った。 「だから、この選挙の日、投票に行き、投票するのに時間をかけてください。それができるなら、あなたもできる.”
それはすべて素晴らしいように聞こえますが、宇宙飛行士は実際にどのように宇宙で投票するのですか？
テキサス州の法案では、宇宙飛行士はハリス郡書記官およびブラゾリア郡（ヒューストンを含む）の助けを借りて、宇宙から不在者投票用紙を投じることができます。その後、安全な電子投票用紙が事務局のミッションコントロールを介してISSに送信されます。これとは別に、安全な投票用紙へのログイン情報が記載された電子メールが宇宙ステーションに搭乗している宇宙飛行士に送信されます。軌道上で完了すると、安全な投票用紙はMission Controlに送り返され、事務員のオフィスに転送されます。
“宇宙から投票できるようにしてくれた皆さんに感謝しました」とリロイ・チャオは言った。 「それは重要な象徴的なジェスチャーだったと思います。また、私にとって個人的に重要でした。」 Chiao氏は、宇宙投票を可能にしたことで、一般の米国市民が短期のトレッキングを地元の投票所まで降ろすようになったとも付け加えました。
出典：MSNBC
