国際協力の真の姿として、アメリカのフライトエンジニアであるニコールストットは、カナダのCanadarm2を使用して、ロシアのISS司令官ジェナディパダルカの指揮の下、ベルギーのフランクデウィンとカナダのロバートサースクの助けを得て、日本のH-IIトランスファービークル(HTV)を捕獲しました。 。未操縦のHTVが木曜日に国際宇宙ステーションに到着し、その後午後6時26分にHarmonyノードに接続されました。 EDT。 HTVは9月10日に打ち上げられ、ISSに到達するまでに7日かかったため、コントローラーはその初航海でさまざまなテストとデモンストレーションを実行できました。
「これを行うのに素晴らしい時間を過ごしました」とStott氏は語りました。私たちは明日、あなたが私たちのためにそこに保管したと確信しているすべての物資を見つけるのをとても楽しみにしています。」乗組員はその後、リサイクルされたウォータードリンクバッグを使って新しい車に乾杯をしました。
ストットは、貨物船がステーションを通過して別の軌道に入る前に、99秒間しかラッチングできませんでした。それは自由なドリフトに入る前に実験室から9メートル(30フィート)離れたところに来たので、腕でつかむことができました。
[/キャプション]
乗組員は金曜日の午後にHTVを開きます。
HTVは最大6トンの物資をISSに持ち込むことができ、後で再突入時に地球の大気を解きほぐして、使用済みの機器、使用済みの衣類、その他の廃棄物を処分するために使用されます。
HTVの成功は、特にスペースシャトルが廃止された場合に、ステーションの再供給に不可欠です。
「スペースシャトルがフェードアウトし始めた後、私たちは宇宙ステーションに物を持ち込む責任を引き継ぎます。このミッションの成功を本当に楽しみにしています」と、12月にISSに打ち上げられる予定の日本人宇宙飛行士、野口宗一氏は、HTV-1が到着する前に語っています。
出典:NASA