イスラエルのBeresheet宇宙船が月に衝突しました。 「初めに」の名でヘブライ語と呼ばれるこの船は、月への降下を行いましたが、着陸を止めることはできませんでした。もしそれが成功したなら、それはイスラエルをエリートの仲間に入れて、それらを月に穏やかな着陸をする4番目の国だけにし、米国、中国、そして旧ソ連に加わったでしょう。
着陸が成功しなくても、Beresheetのミッションは驚くべき物語であり、宇宙旅行の歴史の一部を形成します。それは工芸自体が主に民間人の仕事の結果だったからです。政府のイスラエル航空宇宙産業はミッションで重要な役割を果たしましたが、それはSpaceILによって設計され、推進されました。
非営利のSpaceILはこのクラフトを設計、製造し、1億ドルがほぼ完全に民間のドナーから寄付されました。 SpaceILは、Google Lunar XPRIZEを競うために2011年に3人の若いエンジニアによって設立されました。 Beresheetは賞の最終候補者の1人でしたが、誰もが賞を獲得する前にコンテストは終了しました。
私たちは宇宙ミッションの成功に慣れているかもしれませんが、それでも数千人の専門知識を必要とする大きな偉業です。そして幸運。この場合、イスラエルとSpaceILは最終目標に非常に近づきましたが、着陸を完全に固執できませんでした。
問題が発生し始めるまで、Beresheetはうまく下降していました。彼らは着陸船との連絡を失い、それを再確立しました。エンジンが故障し、オンラインに戻りました。しかし、最終的に、着陸船は降下を止めることができず、水面に衝突することができませんでした。
無人のベレーシート着陸船は、これまで月に着陸する最小の宇宙船でした。発射時の重量は585 kg（1290ポンド）でしたが、その多くは燃料であり、月面に接近したときの降下重量は約150 kg（330ポンド）でした。
多くの点で、ミッションはまだ成功していました。着陸が成功しなかったとしても、それはまだ若いイスラエル人の間でSTEM教育を促進するという目標を達成しました。
降下中に正確に何が起こったかについて、今後数日でさらに詳細が明らかになります。しかし、何が起こったとしても、背後にいる3人のエンジニアは頭を高く保つことができます。
