ケリーはSTS-134任務の指揮官のまま(更新)

Pin
Send
Share
Send

ヒューストン—マークケリーがスペースシャトルエンデバー号の最終予定飛行(STS-134)を指揮するかどうかは、アリゾナ州ツーソンでの発砲の結果、未定のままでした。ケリーがミッションの司令官であり続けることが今日発表されました、すべてがうまくいけば、彼は4月19日に残りの乗組員と共に発射します。

ケリーの妻であるガブリエルギフォード議員は、アリゾナ州ツーソンで屋外で開催されたイベント中に射殺され、重傷を負いました。そのため、ケリーの時間は妻が回復するときに妻の側で費やされました。

「STS-134の搭乗員に再び参加して、ミッションのためのトレーニングを終えることを楽しみにしています」とケリーは言った。 「18か月以上の準備をしており、アルファ磁気スペクトロメーター(AMS)を国際宇宙ステーションに届け、飛行の他の目的を完了する準備ができています。 NASAの経営陣が私と他のスペースシャトルの乗務員に自信を持っていることに感謝しています。」

ケリーは妻の側にいるために休暇を取ることを余儀なくされました。彼は予備の司令官を選ぶように頼んだ。 NASAは、4度のシャトルのベテランであるリックスターコウを選択しました。

金曜日の記者会見で、ケリーは戻る決意を述べました。

彼の家族全員(娘とギフォードの両親を含む)がミッションを飛ばすという彼の決断を支持し、STS-134を指揮しないことを検討しているとき、彼ら全員が彼に再考する必要があると彼に言ったと彼は言った。

彼がトレーニングに戻ることを決めた主な理由は、ギフォードの信じられないほどの回復であり、それは彼女の医師を含むすべての人を驚かせました。ケリーはミッションの飛行の決定についてギフォードがケリーに直接話した場合、ギフォードの状態については話せず、情報も提供しませんでしたが、4月の打ち上げのためにギフォードはケネディ宇宙センターに来ることができるはずであると述べました。

「絶対に。彼女は立ち上げのために同席するつもりだ」と語った。 「私はすでにそれについて彼女の医者と話しました。彼女がローンチに行けない理由は何もないはずです。」

ケリーは司令官として戻る意志があったが、宇宙飛行士事務所の責任者であるペギー・ウィットソンは、彼の決定を軽視しなかったと述べた。 「私たちはこれを調査し、ギャビーの状態を実際に調査し、予後を調べました」。また、ケリーがギリギリに心を動かされないようにしました。彼らは今週、ケリーのトレーニング中の活動と、ワークフローを引き継ぐことができるかどうかを試験的に試してみました。

ケリーは彼の決定を批判するかもしれない人々について尋ねられました、それらの人々は全体の状況を理解していないかもしれないと言いました。

「彼らは彼女をよく知らないので、彼らが彼女が何を望んでいるかを知らない」と彼は言った。 「彼女は私のキャリアの大きなサポーターであり、NASAの大きなサポーターです。彼女は本当にNASAの使命を大切にしています。彼女がこの国について本当に大切にしていることのリストでは、私たちが何をしていて、その国から何が得られているかが非常に高くなっています。だから彼らはそれを理解していないと思うし、彼女の状態や私が持っているサポート体制も理解していないと思う。もし彼らがそれらのことについてより多くの詳細を持っているなら、あなたはおそらく批判的である人々が少なくなると思います。しかし、私はどんな決断においても多くの関心があると思います。あなたは双方に人がいることになるでしょう。」

数週間訓練を受けなかったときにケリーが戻ることを許可することについてNASAが批判されるかどうかに関して、チーフフライトクルーオペレーションディレクターであるブレントジェットは言った、「マークの状況が彼が飛行することを約束する準備ができているところに達したとき、私たちの仕事は、ミッションに最適なものを評価することでした。彼が投入したすべてのトレーニングと時間により、私たちは彼が準備ができているかどうかを知る必要がありました。しかし、彼が準備ができていることを確認するために、特定の手順を実行する必要がありました。そして、私たちはそれを実現したと感じています。そして、彼がSTS-134の司令官として戻ってきたことを本当に嬉しく思います。」

ケリー氏は、彼が受けた支援の量は少々控えめだと語った。 「私はそれに非常に感謝しています」と彼は言った。 「彼女が誰か、彼女が何を表しているのかを人々が気にかけているのを見るのは素晴らしいことです。 6人が命を落としたところ、ものすごく恐ろしいことがあったのは、本当に悲しい状況です。しかし、そこから何か良いものが生まれることを期待しています。」

STS-134は現在、フリートで最年少のオービターであるスペースシャトルエンデバー号の最終飛行となる予定です。これには、Alpha Magnetic Spectrometer – 2(AMS-02)科学実験、ExPRESS Logistics Carrier 3、およびOrion宇宙船のリスク軽減機器をテストする機器が搭載されます。

Pin
Send
Share
Send