ほとんどの人はエドウィンハッブルを有名な天文学者として知っていますが、彼は1907–08および1908–09のシカゴマルーン大学のビッグテンチャンピオンバスケットボールチームのフォワードとしても主演しました。
また、シカゴの同窓生であるジョングルンスフェルドは、1995年以来5回目のスペースシャトル飛行の準備をしているため、1909年にインディアナ大学に対して勝利したハッブルが投げた1世紀のボールをどのように圧縮するのが最善であるかについて悩んでいます。
課題：誰もが驚いたことに、スペースシャトルに搭載されている古いピッグスキンをコンパクトに収納する方法を見つける。アトランティス 次の打ち上げのため。
この問題は昨年の夏、グルンスフェルドとシカゴ大学の天文学および天体物理学の教授であるマイケルターナーの間の一連の電子メールで明らかになりました。
「ボールがどのように満たされたのか、そして今私はそれをどのように空にするのかは宇宙の謎です」とグルンスフェルドは、大学の陸上競技プログラムからバスケットボールを軌道飛行のために借りていたターナーに話しました。グランズフェルドは、ミッション終了後、個人的にバスケットボールを大学に返却し、バスケットボールを展示する予定です。
「空気を抜くためのバルブが見つからなかったので、それを平らにする方法をロケット科学者に任せることにします」とターナーはグルンスフェルドに語った。それは、グルンスフェルドが味わう種類の別の挑戦を示しました、しかし、宇宙飛行士として予想しなかったでしょう。
予定されていた打ち上げの5週間前に、グランスフェルトは皮下注射針でバスケットボールに穴を開けました。 「私がボールを圧縮したとき、何も起こらなかった、空気がシューッという音、または空気の移動がまったくなかった」と彼は言った。グルンスフェルトは豚皮に穴をあけたが、下にある空気袋には穴がなかったと想定した。さらに、さまざまな場所でさまざまな針を使用したより多くの穿刺でも、ボールを収縮させることができませんでした。
最後に、大学の許可を得て、グランスフェルトは小さな切り込みを入れてボールを切りました。 「驚いたことに、膀胱と加圧空気がないことに気づきました。バスケットボールは有機繊維のパッキングで満たされていた」と彼は言った。
グルンスフェルドは、軌道上でボールの形状を変更し、写真撮影中にそっと乗組員に渡します。その瞬間は、マラソンの船外活動とハッブル望遠鏡の修理という彼の通常の軌道上の作業負荷に対して、記憶に残る、気楽な対比を提供するはずです。
出典：スティーブコップス、シカゴ大学
