[/キャプション]
第2遠征隊24名の宇宙飛行士は、本日初めに国際宇宙ステーションの外で6時間30分船外活動を行い、ロシアの車両の将来のドッキングに向けて最新のモジュールを装備しました。フライトエンジニアのフョードルユルチキンとミハイルコルニエンコは、ISSへの最後のスペースシャトルミッションで運ばれたRassvetモジュールに、Kurs自動ランデブーを設定しました。さらに、宇宙遊泳者のペアは、ZvezdaモジュールとZaryaモジュールのコマンドおよびデータ処理ケーブルをルーティングして結合しました。彼らはまた意図的に古いカメラを投棄しましたが、他の2つの物体がゆるくなり、宇宙飛行士から浮遊しました。オブジェクトは追跡され、後でステーションに脅威を与えないようになっています。
1つはケーブルクランプとして暫定的に特定され、以前のロシアの船外活動からステーションの外に残されました。他のオブジェクトは決定的に特定されませんでした。
これは、ISSでのステーションの組み立てと保守のための147回目の船外活動でした。これはコルニエンコの最初の船外活動であり、ユールチキンの4番目の船外活動でした。ユルチキンの最初の3回の船外活動は、2007年に第15遠征隊の指揮官を務めたときに行われました。
投げ捨てられたカメラは交換されました。新しいカメラは、最終的なアプローチとステーションに貨物を運ぶ将来のヨーロッパの自動転送車両のドッキングをよりよくテレビで見ることができます。
来週、8月5日に別の船外活動が行われ、米国の宇宙飛行士であるダグウィーロックとトレーシーコールドウェルダイソンが外に出る機会を得ます。彼らは、11月のSTS-133ミッション中に恒久的な多目的モジュールを設置する準備として、Unityモジュールに電源ケーブルを設置します。ポータブルデータグラップルフィクスチャがZaryaモジュールにインストールされます。これにより、ステーションのロボットアームであるCanadarm2の到達範囲が広がり、宇宙飛行士の組み立てやメンテナンス作業のアクセスが増加します。彼らはまた、グラップルフィクスチャの取り付けのために取り外された多層断熱材を捨て、電源コネクタをザーリャに結合します。
出典：NASA
