冷戦時代のソビエト原子力潜水艦は、30年前にノルウェー海に沈没し、42人の船員が死亡したことで災害に遭遇しました。しかし、海の底に平和に横たわる代わりに、コムソモレットと呼ばれるその潜水艦は、波の真下に放射性物質を漏らしています。
ノルウェー海洋研究所（IMR）によると、潜水潜水艦の換気ダクトとその周辺で水中ロボットによって収集されたいくつかのサンプルは、放射性元素であるセシウムが高レベルで漏れていることを示しています。研究所によると、一部のセシウムレベルは、ノルウェー海の通常のレベルの800,000倍です。
しかし、この放射線は人や魚にリスクをもたらすことはないとIMRは述べています。
米国中央情報局によると、ソビエト軍は1983年5月に400フィート（120メートル）のコムソモレットを発足させました。これは、「若い共産主義連盟のメンバー」を意味します。 Komsomoletsが1989年4月にパトロールを行っている間に、船内で火災が発生し、潜水艦は最終的に死亡しました。コムソモレットが沈んだとき、その2つの原子炉と、プルトニウムを含む核弾頭を備えた少なくとも2つの魚雷が海底に落下しました。
それ以来、ロシア人とノルウェー人はその残骸を監視し、その放射性物質の漏れに注目した。
「ロシアは1990年代に、そして最近では2007年に漏れを記録したため、この特定のダクト内から水サンプルを採取した」と遠征隊のリーダーであるヒルデ・エリス・ヘルダルはIMR声明で述べた。 「だから、ここで高レベルを見つけても驚かなかった」
分析では、ノルウェー海で通常見られる通常のリットルあたり0.001ベクレルと比較して、1つのサンプルにはリットルあたり100ベクレルが含まれることが示されました。 （ベクレル（Bq）は、1秒あたりの減衰を表す放射能の単位です。）
しかし、Heldalはこの数を見通しに入れることが重要であると言いました。たとえば、チェルノブイリ原発事故後、食品に許容されるセシウムの量に関する規制が設定されました。 「1986年のチェルノブイリ事故の後、ノルウェー当局はこの制限を600 Bq / kgに設定した」と彼女は言った。そのため、潜水艦の一部のセシウムレベルは「海での通常のレベルを明らかに上回っていた」としても、「驚くほど高くはない」とヘルダル氏は語った。
さらに、ダクトから数ヤード取られたサンプルには、測定可能なレベルのセシウムが含まれていませんでした。 「ダクト自体とは異なり、そこには測定可能なレベルの放射性セシウムは見つかりませんでした」とノルウェー放射線原子力安全局の研究者であるジャスティングウィンは声明で述べた。
奇妙な雲
しかし、遠隔操作車両（ROV）はAegir 6000と呼ばれ、潜水艦のダクトから発射される不気味な雲がフィルムで奇妙な光景を捉えました。雲を検出した後、ROVはサンプルを採取しましたが、後に高レベルのセシウムが含まれていることが判明しました。
次に、ROVは、近くのグリルから上昇している雲から別のサンプルを取得しました。この測定値も高い放射能レベルでした。
現在、研究者たちは、この「雲」がそれらの地域の高い放射能レベルに関連しているのではないかと考えています。 「それはビデオで非常に劇的に見え、それは間違いなく興味深いですが、私たちは何を見ているのか、なぜこの現象が発生するのか本当にわかりません」とグウィンは言った。 「もっと知りたいことだ」と語った。
研究者らは、ROVが潜水艦から収集した多くのサンプルを研究する予定です。一方、Heldalは、シーフードを食べる人はほとんど心配する必要がないことを強調しました。
「私たちが調査中に発見したことは、ノルウェーの魚介類にほとんど影響を与えていません」と彼女は言った。 「一般に、ノルウェー海のセシウムレベルは非常に低く、難破船は非常に深いため、コムソモレットからの汚染は急速に希釈されます。」
それでも、特にノルウェーの海域で放射能汚染の唯一の発生源であるため、科学者は今後数年間、船を監視する予定です。
「私たちは、海水、海底堆積物、そしてもちろん、魚や魚介類の汚染レベルの適切な文書化が必要です」とヘルダル氏は言いました。 「それで、私たちは特にコムソモレットとノルウェーの海の両方を監視し続けるでしょう。」
