リトルフィラエは目覚めています！ ESAは、今朝06:00 GMTにロゼッタ宇宙船に乗って100 kg（220ポンド）の着陸機にモーニングコールを送信し、33か月に及ぶ長い眠りから解放され、次の準備に着手しました。 （そして歴史的な）11月に彗星の表面に着陸。
1月に事前にプログラムされた信号で目覚めたロゼッタとは異なり、フィラエは6億5500万キロ離れた地球から「個人的な目覚めの呼びかけ」を受け取りました。
着陸船からの確認信号は、5時間半後にGMT 11:35にESAによって受信されました。
内側の太陽系を横切って10年以上旅行した後、ロゼッタとフィラエは最終的な使命の本拠地にいます：軌道に乗って、彗星67 / Pチュリュモフゲラシメンコにソフトランディングすることです。いずれかの偉業がこれまでに試みられた-そしてうまくいけば宇宙船によって達成された-初めてである。
ロゼッタが5月に彗星に会うために機動し、実際に8月にその彗星の周りの軌道に入ると、11月にフィラエが着陸するのに適した場所を表面で探します。
67 / P CGは、ロボットの調査員がその周囲にいることで、彗星が何でできているのか、太陽に近づくと実際にどうなるのかを詳細に明らかにします。
「表面に着陸するのは、2014年と2015年にオービターによって行われるすべての優れた科学の上にある、ロゼッタミッションのためのケーキのアイシングのチェリーです。今年のかなりの部分は、着陸するだけでなく、彗星が非常に活発になる前に重要な測定を行います。誰もこれをこれまでに試みたことはなく、私たちはこの挑戦に非常に興奮しています！」
– Matt Taylor、Rosettaプロジェクトサイエンティスト
一方、今日のウェイクアップコールが成功したことで、ロゼッタチームはフィラエがうまくやっていることを知ることができました。 4月を通じて着陸船のシステムチェックがさらに計画されています。
以下の彗星67 / P CGへのフィラエの配備と着陸のアニメーションをご覧ください。
出典：ESAのRosettaブログ
コンピューターにロゼッタとフィラエを歓迎しませんか？ ESAの一連の「Hello、World」デスクトップ画面をここからダウンロードします。
