ニールアームストロングが月面に足を踏み入れたときの最初の言葉とその発言の仕方について、小さな論争が勃発しました。
アームストロングは、アポロ11号のミッションのかなり前から最初のステップで何を言うべきかを考えていたが、実際には月に着陸した直後、出て行くのを待つ間は言葉を決めなかったことを常に認めていました。月面モジュール。新しいBBCドキュメンタリーで、宇宙飛行士の兄弟ディーンアームストロングは、2人が数か月前に声明について話し合ったと言い、ニールはディーンに有名な引用を示す手書きのメモを与えたと言いました。 。」
しかし、アームストロングがその場で言葉を考えたと言ったと考えて、一部の人々（および作家）は少し混乱しているようで、最近の見出しはその引用について「アームストロングリード」を叫びました。
そうではない、と宇宙歴史家で作家のアンドリュー・チャイキンは言う。「月の男」という本を書き、アームストロングに何度かインタビューした。
「私は、ニールアームストロングが有名な引用をしたとき、世界に嘘をついたと主張する最近のニュース記事を見てうんざりしました。」
論説では、Chaikinは「今すぐ1つのことを真実にしましょう。ニールアームストロングは嘘つきではありませんでした」と言いました。 …「一部の人々の頭にある問題は、これが過去40年間、月への最初の一歩を踏み出したときに不滅の判決となったものをいつどこで作曲したかに関するニール自身の発言と矛盾するように見えることです。」
しかし、それは歴史と全く矛盾しません。
チャイキンは、1969年8月12日の飛行後の記者会見での有名な引用に関するニールアームストロングの最初の公式声明で、「私はそれについて考えました。それは即席ではなく、計画もされていませんでした。飛行の最中に進化したので、LMを離れる直前に月面にいるときの言葉を決定しました。」
チャイキンが1988年に「月の男」という本についてアームストロングにインタビューしたとき、アームストロングは同じことを述べ、2003年に伝記作家のジェームスハンセンにもそれを伝えました。
「いくつかの最近のニュース記事が主張しているように、アームストロングは常に彼が「自発的に」引用を構成したと言ったということは単に真実ではありません」とチャイキンは論説に書いた。 「事前に熟考せずにこのような重要な引用を提示したことは、彼が言って行ったことのほとんどすべてを慎重に考えていたアームストロングにとって、まったく正体不明でした。」
チャイキンは、ディーンアームストロングの話は少し曖昧さを加えるだけだと言います。 「おそらく、ニールはその時点で複数の引用を考えていて、そのうちの1つだけを弟と共有しました。あるいは、彼が弟に示した引用は初期の草案だったかもしれませんが、これらすべての年の後に、ディーンは最終版を見たことを覚えています。おそらく答えはわかりません。」
しかし、それは、アームストロングが40年間一般大衆に「騙された」または「嘘をついた」という意味では決してありません。
有名な最初の言葉が少し物議を醸したのは今回が初めてではありません。 「人のための小さな一歩」の「a」は、世界への放送では聞こえませんでしたが、アームストロングは常にその言葉を話したと言いました。 2006年の放送の音声分析は、Armstrongをサポートしていました。
ニールアームストロングは2012年8月に他界しました。
